Accueil Culture Les élèves du CEM d’Aït Hicham se distinguent !

Salon Djurdjura du livre : Les élèves du CEM d’Aït Hicham se distinguent !

913
- PUBLICITÉ -

L’atelier d’écriture et illustrations, initié au Salon Djurdjura du livre, sous le thème «Une histoire à moi», est à encourager et féliciter. Un groupe de 9 élèves, âgés de 11 à 12 ans, du collège Si Seddik Benchallal d’Aït Hichem, dans la commune d’Aït Yahia, ont eu la belle idée de remodeler le conte « Le petit chaperon rouge » de Charles Perrault et de le transformer en « Le chaperon arc-en-ciel ». Ils se sont approprié l’histoire, même s’ils ont gardé le français comme langue de narration, et durant leur récit, en présence de leurs professeurs, y ont inclus quelques clins d’œil à leur culture. Il y a été entre autres question de ‘’foutas’’, de robes kabyles et de ‘’mendils’’. Poussant leur imagination encore plus loin, les collégiens ont également remplacé le loup par un ogre et introduit un personnage mystique de nos contes kabyles, à savoir «Mkideche» : «La grand-mère envoya Chaperon arc-en-ciel lui acheter des médicaments. Elle prit le train, mais celui-ci dérailla. Voulant alors appeler son père, elle se rendit compte qu’il n’y avait pas de champ. Elle se mit, donc, à marcher à la recherche du réseau jusqu’à ce qu’elle se retrouve en pleine forêt. Là elle rencontra ‘’Ouaghzen’’ et devant cette bête affreuse, la fille s’évanouit. Après avoir repris connaissance, Chaperon Arc en ciel, s’est retrouvée dans le manoir de la bête. Celle-ci lui confia qu’elle a été victime d’un sort jeté par une sorcière. La fille est surprise d’entendre la bête la supplier de l’aider (…) Une fois chez elle, Arc-en-ciel s’empressa de raconter son aventure à sa mère, mais celle-ci ne refusa de la croire. J’ai décidé de publier mon aventure sur le réseau social Facebook…» Une réelle adaptation de ce conte classique aux temps modernes, dirons-nous.

- PUBLICITÉ -

M A Tadjer

- PUBLICITÉ -