«Di tmurt send ad-yunag yiwen arda, tamuɣli-s ɣef Kanada d targit awwi-d kan ad teffeɣ. Ma d-rsen iḍaren-is ussan imenza, yettbahba wallaɣ di kra yellan. Ussan ad leḥun ad iferrez di ddunit-nni deg ara yidir. Lxiq ad yettimɣur, tmurt ɣef yeggul ur yuɣal ad izzi ɣur-s ad tetban d tajeǧǧigt. D ussan n nhati, maca cwiṭ kan ad yettnam…», i-ɣ-d yenna Musa B. i-d-yunagen ugar n 15 iseggasen-aya.
Asteqsi ɣef timinegt d awal i-ytezzin deg imawen n yeɣriben yal ma mlilen gar-asen. D acu xeddmen da? Acimi i-d-rewlen s ihin? Yal yiwen tamacahutt-is. Wa tebda wa mazal. Wa teffeɣ-as targit wayeḍ wissen. Gar Muḥend, d Musa, gar Nabila d Faṭima, yal tamawt s wazal-is. D ayen i-s-nerza ar snat leqhawi «Sable d’ǧr » d « 5 Juillet » di tama n Jean Talǧn, yiwen deg yberdan imeqranen n Mǧntreal, anda tugett n imezdaɣ-is ussan-d si Tmazɣa.
«Win yebɣan ad iwali miss n tmurt-is, ad issel kra umaynut, naɣ anwa id yussan ad-yass ar Sable d’ǧr, neɣ tiyiḍ» i-d-yenna, dimma Musa B.
Seg yiwen ar wayeḍ, llan imgarden di tmuɣliwin ɣef lɣerba, maca ayen i-ten-isdukklen « d akken dderya tettuɣal, akken bɣun ttwarraban, d Ikibiken. Imi lakul-nsen d wa i d aɣbel-is» Meslayen-aɣ-d ɣef aṭas n wid yuɣalen ar tmurt f tidra n waya. Ayen daɣen ɣef yeddukkel umeslay d «lḥif akked werway yerzan Lzzayer, ɣas ma tikwal kra yella kra yerna deg usefti isalen, axaṭer lebɣi n tugett ad ssirwen (inḍestir) idrimen d tmusni-nnsen», akken i-d-ymenna Ïahar, ajenyur di tanfurmatikt, ad yawwi yid-s ayen yelmed di Kanada. Ddeqs daɣen iffeɣ-iten layas ma uɣalen ur ccukken asen-yilli wemkan di Lzayer am anda llan.
Si Lzzayer ar Montréal, ɣas d igiman ikilumitren i-ten yebḍan acu kan llan-t leqhawi d tḥuna n at tmurt, naɣ n ḥalal i-d-yettaran asaɣ gar izzayriyen. Tikli di kra n imeḍqan di tegzirin n Mǧntreal ala Izzayriyen, Imarukiyen, Itunsiyen d Ilubanen i-ten-izdɣen, deg yberdan taɛrabt, lḥiǧab, … « Teddun iḍaren anda myufan wullawen», i-ɣ-d-yenna Musa B, s usqecmeɛ. Mǧntreal Ugafa n iberkanen akked d Ilatuniyen,… akken kan armi kra ttwallin di Mǧntreal tedfes s yal udem ɣas tella tɣellist, gar cwiṭ d waṭas, seg adig (endroit) ar wayeḍ.
£ef aya ɣas ur nessin ara laḥsabat ifran n Kanada f Izzayriyen anda akk i-d-ttugrin ma ssalin taɣuri bdan axeddim di Mǧntréal, maca Iqbayliyen tezzin ar rebɛa n temdinin n temnaṭ (province) n Québec am Gatineau, Laḍal, Lǧngueuil akked d Québec-tamdint.Musa B. yezdeɣ di Laḍal, nnig n 6 iseggasen-aya acku yuffa-tt « d tamdint terked rnu zeddiget armi d ayen kan, ɣas xedmeɣ deg Mǧntréal iqreb wexxam-iw. Maca tagaraya tuɣal ula d arraw-is reglen-tt imi tebda tettlufḍu ama seg iberdan-is ama seg ugama-s. Ma ufiɣ axeddim akkin akkin anda ara tɛum talwit d tezdeg ad rruḥeɣ. Taddart-iw ǧǧiɣ-p f udem n lehna d akki ɛad, ad ig Rebbi jiḥ ɣef wayeḍ !», i-ɣ-d-yesgra Musa B. send «ad iḥewwes ussan ar tmurt ad iwalli yemma-s yuḍnen».
Ula di tmurt-nneɣ d iɣriben, ma d lɣerba n tmura nerna-tt d awal kan!
Nasser Uderɣal M.
asalisegmontreal@hotmail.ca