Ulac akk ayen ɛeqleɣ deg uxxam nneɣ. A commencer seg parc-iw d dduḥ n gma Muṭṭiḍ. Aḥeq kra i d aɣ-yessemlalen deg teɣmert-a n weɣmis ar weǧin walaɣ ccbaḥa yecban taxxamt-nneɣ, ass-nni ! Muṭṭiḍ yuki-d, i tikkelt tamezwarut seg wasmi s d-cfiɣ, mbla imeṭṭi d waldayen. Yuk-id s yiwet leḥdaqa d yiwen wecmumeḥ ur sɛin lmital.
“- Azul a dadda, id-yi-d-yenna mi d-yezzi ɣur-i
– Azul a Muṭṭid!, i d as-rriɣ s wecmumeḥ(ih). Amek ad d-sakiɣ yemma ad ak d-heyyi abibiru ?
– Ala, ala ! anef-as ad teṭṭes ! ḥemleɣ mara waliɣ yemma d baba ṭṭsen. yefreḥ lmal, mi yeṭṭes baba-s. Neɣ ala a dadda ?
– D tidet a gma. ula d nek ḥemleɣ mara ten-ttwaliɣ rtaḥen”
Amecwar akka, atan yezwar yekker-d baba icennu “sbaḥ lxir yuli wass”. Yerra-d srid ɣer texxamt nneɣ : “ azul ay ifrax-iw ! oh Muṭṭid, tura ad ak-d-awiɣ abibru-k. anef-as i yemma-k ad teṭṭes”. yerra baba ɣer tkuzint iheyya-d abibru i Muṭṭiḍ, yewwi-yi-d la compote, yerna-d lqahwa i yemma. Dɣa ur tɛeṭṭel ara tuk-id yemma s wacmumeḥ d cnawi : “ ay alxir-nu, fuken imeṭṭawen. Ttejra n leḥlu, tefka-d afrienalxir fella-awen.”
nessared, neṛwa, yenna-k baba : “ass-agi ad ncali”
Mi neffeɣ seg wexxam, nemlal kra se lǧiran nneɣ. Ur ten-nezwara ara s acmumeḥ d “sbaḥ lxir”. La cage d’escalier teǧuǧeg. D tezdeg-nni lah lah. Uqbel ad naweḍ ar tunubil, ldint-d tewwura n kaṭkaṭ. Nerkeb neṭṭef abrid n Tgejda. Abrid i ɛum d tikerwas. Mi newweḍ, mmugren-aɣ-d wid yettwakelfen s tezdeg n wedra s yejeǧǧigen d teḥlawatin. Kul lɣens nufa-t-in din. Ruḥen-d ula seg l’australie. Aṭṭas seg-sen d les harragas, ruḥen-d deg “babro algérie”. Ṛwan msaki lḥif di tmurt-nnsen.
nufa-n daɣen kra n les sans papiers n Fransa. Kra deg-sen ruḥen-d asmi yuɣal Sarkozy d lberzidan. Rewlen-d seg l’intégrisme. Aṭas n tdukliwin d yisertayen i ten-yettɛawanen di Lezzayer. Gezmen tasa-w msakit! Kulec iteddu akken kan yebɣa wul ḥala, liḥla n les clandestins-agi ur nesefraḥ ara akked daɣen d wemkan tefka la constitution i l’dentité d tutlayt taɛrabt. Bezzaf itettwaḥqer teɛrabt ! Anef-as kan, ar d akk frunt.
Mais nelḥ, nečča, nerra ɣer texxam n nutir ad nexdem la sieste. ur ɛeṭleɣ ara uk-id. yessaki-yi-d win yeznuzun sserdin deg la cité : “ayaw, ckun gal sserdin, mazalu ḥey, rebɛin alef berk lkilu !”
imir i d-yekker baba s regmat : ur d aɣ tettaǧaḍ ara ad neṭṭes a mmis n…”
T.Ould amar
t.ouldamar@yahoo.fr