Si le récit qui va suivre peut étonner ou laisser perplexe plus d’un, il faudra dire qu’il y a de ces pratiques qui ne meurent jamais. Même disparues quelques temps, elles renaissent au même endroit ou ailleurs. En ce qui nous concerne, il s’agit de “Bouafif” une pratique séculaire léguée par nos ancêtres qui consiste pour certains villageois à former une troupe composée de musiciens et de danseurs déguisés en femmes et qui font du porte-à-porte pour collecter des oeufs moyennant un divertissement des familles par des chants et des tours de danses furtifs. Au début de chaque printemps, chaque famille en Kabylie, ou du moins dans notre région prépare un repas spécial appelé “adhries” qui s’apparente au repas du terroir quotidien “amektoul” mais avec en plus certains ingrédients tels que les oeufs bouillis dans l’eau de la marmite au milieu des racines de l’adhries, ainsi que des tranches de graisse séchée, les fèves séches, de la pomme de terre, le tout mélangé aux légumes variés, cuits à la vapeur sous une chappe de couscous. Ce qui est suprenant c’est le fait que cette pratique est observée en Amérique du Nord, exactement comme Bouafif est pratiqué chez nous. Le 31 octobre passé, des enfants nord-américains fêtaient le “Halloween”. Déguisés, pour ne pas se faire reconnaître, ils faisaient du porte-à-porte pour collecter des bonbons à la place des oeufs. Les Kabyles vivant dans ce continent du bout du monde ne sont pas dépaysés en apprenant que l’une des pratiques ancestrales est adoptée par leurs pays adoptifs respectifs.
L.Beddar