Les poètes algériens Achour Fenni et Boubakeur Zemmal ont pris part à la 10ème édition du Festival international de poésie de Granada, au Nicaragua, qui prend fin aujourd’hui, rapporte la presse locale sur Internet. Né en 1957 à Sétif, Achour Fenni est un poète algérien connu pour ses recueils de poèmes en langue arabe dont « Fleur de tous les temps » (1994), « Un homme de poussière » (2003) et « Un printemps précoce » (2004). L’auteur et académicien qui a reçu le premier prix de l’Union des écrivains algériens en 1984, a traduit en français plusieurs recueils de poèmes et ouvrages tels « Les âmes vacantes » d’Abdelhamid Benhadouga (2003), « Découvrir l’ordinaire » de Amar Merieche (2002), « Ce que voit le coeur nu » de Ayache Yahiaoui (2002) et « Grappes nostalgiques » de Lakhdar Fellous (2003). Le journaliste et poète Boubakeur Zemmal, natif de Tébessa, est quant à lui une plume montante sur la scène littéraire algérienne. Il est l’auteur d’une anthologie sur plusieurs poètes algériens intitulée « Voix singulière » (2009). 157 poètes venus de plus d’une soixantaine de pays prennent part à l’édition de cette année du Festival, dédiée comme hommage au poète nicaraguayen hispanophone, Ruben Dario (1867-1916). L’on citera Mezouar El Idrissi (Maroc), Montassir Abdelmaoujoud (Egypte), Manal Cheikh (Irak), Firas Souleimane (Syrie), Jorge Eduards (Prix Cervantès/Chili), Rita Dove (prix Pulitzer/USA), Juana Castro (Espagne) et Anna Szabo (Hongrie). Institué en 2005, le Festival international de poésie de Granada est l’un des évènements culturels les plus importants au Nicaragua.