Depuis quelques jours, l’attention des usagers du marché hebdomadaire de Aïn El Hammam est attirée par l’étalage de CD de provenance douteuse.
Habituellement, les étals comportent surtout de la vaisselle, des produits de lessive ou de quincaillerie, mais pas de culture. Cette fois, les vendeurs changent d’activité sortant des fruits et légumes et autres. Il y a quelques jours, ce sont des DVD contrefaits et de qualité douteuse que nos concitoyens étaient appelés à acheter. Les pochettes attrayantes cachent mal le DVD, gravé par une «boîte» anonyme sans aucune mention de son origine. Deux étalages mitoyens étalaient leur marchandise composée de CD de dessins animés de Tom et Jerry «pour les petits», proposés à cent dinars (100 DA) l’unité. Pour les grands, ce sont des films de Charles Bronson et autres grandes productions hollywoodiennes qui sont proposés. Il va sans dire que les amateurs de films pour adultes s’en sont donnés à cœur joie. Ils se pressent autour du marchand qui liquide rapidement sa marchandise sans être inquiété. Ce n’est pas la première fois que des produits contrefaits sont mis en vente dans la rue. Au marché tout se vend «comme des petits pains». Des ustensiles fabriqués localement, aux torches et autres babioles importées on ne sait d’où, le client n’a que l’embarras du choix. Les marchands ambulants, peu soucieux de la qualité de la marchandise proposée, arrivent à vous fourguer toute leur camelote en un clin d’œil. Il faut reconnaître qu’ils savent reconnaître «les dindons» qu’ils arrivent à convaincre en quelques mots. Les objets étalés diffèrent d’un marché à l’autre. Une semaine auparavant, les pères de famille se sont arrachés, en vente concomitante, des livrets de coloriage et de crayons à feutre, périmés. Il va sans dire que les « arnaqueurs » ne reviennent sur les lieux, avec une nouvelle «farce», qu’une fois oubliés des gens qu’ils ont escroqués. Finalement, acheter des produits au marché n’est pas toujours une bonne affaire. Quant à la protection de la propriété privée, personne n’en a cure. Ce qui ouvre la porte aux malfrats de tout acabit pour agir en toute impunité.
A. O. T.