De mémoire de citoyens d’Aït Oumalou, cela fait un bail qu’on a pas eu droit à autant d’ «égards» et d’ «attentions». Un peu partout sur les différents axes menant en direction des villages et autres établissements de la commune, on procède ces derniers temps à la pose de panneaux de signalisation. Ainsi, l’automobiliste qui s’aventurerait pour la première fois dans la localité, ne risque pas de s’égarer ou du moins, d’être obligé de demander des renseignements au premier quittant rencontré. Pour se rendre dans tel ou tel village, on est obligé de s’arrêter tous les cent mètres pour s’assurer qu’on a pris la bonne direction. Ce sont malheureusement ces petites choses, dont on ne prend pas conscience de leur importance qui font cruellement défaut — même si tout le monde s’accorde à dire que le revêtement des routes dont leur état est dégradé doit passer en priorité — non seulement dans cette commune, mais aussi dans toutes les régions de Kabylie. Pendant qu’on y est, il est temps aussi de revoir la toponymie de la région, et éviter les erreurs de transcription. A titre d’exemple, la plaque indiquant la direction du village de Tablabalt, érigée récemment en catimini comporté une anomalie de taille qui frappe aux yeux plus d’un. Ainsi, la deuxième lettre «l» a été enlevée, contrairement à la transcription en arabe :On peut lire : Tablabat au lieu de Tablabalt : une question mérite d’être posée, est ce une omission ou un fait prémédité ? Dans les deux cas de figure, il faudra rectifier ou la remplacer.
SKS