Site icon La Dépêche de Kabylie

«L’œuvre littéraire en Tamazight et en braille»

La 8ème édition du Salon Djurdjura du livre s’ouvrira aujourd’hui et jusqu’au 09 décembre, à la maison de culture Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou, en hommage à Bélaid Izarar d’Ath Ali, Abdallah Mohya dit Mohia, Abderahmane Amalou, sous le thème «L’œuvre littéraire en Tamazigt et en braille». L’ouverture officielle de se salon aura lieu donc aujourd’hui avec la visite guidée des expositions de livres de différentes maisons d’édition participantes et des ventes dédicaces. Au niveau du petit théâtre de la dite structure, un hommage à Belaid Ath Ali sera au menu de cette première journée. Au programme, des témoignages sur la vie et le parcours de Bélaid Ath Ali seront délivrés par les membres de sa famille. S’en suivront des conférences-débats autour de l’écriture de l’auteur, animées par Said Chemakh, enseignant à l’université Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou, Abdenour Abdeslam auteur, Youcef Merahi auteur, Rachid Khetab éditeur et Kahina Kaci Ouali. Dans l’après-midi de cette journée, un hommage sera rendu à Abderahmane Amalou, il sera également procédé au lancement du «Concours de la meilleure production littéraire», ouvert au grand public et aux centres de rééducation. Des témoignages autour de la vie et du parcours d’Amalou Abderrahmane seront proposés par les membres de sa famille et ses amis : Deboun Madjid, Astala Djaffer, Bélaid Kader, Miryama Rahman et Bettache Abderahmane. Une conférence-débat autour de l’œuvre d’Abderrahmane Amalou sera animée par Mira Yacine, président de l’association nationale des non-voyants. Le programme se poursuivra dans la journée de demain, avec l’exposition et les ventes dédicaces. Au menu également une journée d’étude sous le thème «L’onomastique d’origine amazighe en Algérie». La première séance sera animée par Mohand Akli Haddadou, chercheur et auteur, par Ramdane Boukhrouf, enseignant au département de langue et culture Amazighes, à l’université Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou et Said Chemakh du même département. La deuxième séance de cette journée d’étude sera animée par Amar Laoufi, enseignant chercheur à l’université de Bouira, Abdenour Hadj Said cadre au Haut commissariat à l’Amazighité. Des ateliers en direction des enfants se dérouleront au niveau de la bibliothèque de la Maison de culture Mouloud Mammeri. Un départ vers le village Ath Rabah dans la commune d’Iboudraren pour un recueillement et le dépôt d’une gerbe de fleurs sur la tombe de feu Mohia est au programme de la journée de lundi. Au programme de la même journée un récital poétique ainsi qu’une table ronde sous le thème «Qu’en est-il de la question du livre en braille en Algérie ?», animée par Amar Choukri, enseignant au centre des handicapés de Boukhalfa, Yacine Mira président de l’association nationale des non voyants, Mustapha Hamdi, cadre au ministère de l’Education nationale, Abderahmane Amalou éditeur et Malika Akache, psychopédagogue. Un hommage sera rendu au dramaturge Mohia. Au menu, un récital poétique à la manière de Mohia avec Nourddine Ait Slimane. Des conférences sont au programme de cette hommage sous le thème «Production linguistique en littérature en Tamazight : Mohia», animées par Moussa Imarazen, enseignant au département de langue et culture amazighe à l’université Mouloud Mammeri Tizi-Ouzou et Said Chemakh du même département. Une autre communication intitulée «Mohia et le renouvellement des genres littéraires amazighs» animée par Ghania Mouzarine, enseignante au département de langue et culture amazighes à l’université Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou et Amar Loufi, de l’université de Bouira. Au programme de la journée du mardi, un récital poétique et une table ronde sous le thème «Regards critiques sur le roman amazigh» présenté par Said Chemakh de l’UMMTO, Brahim Tazaghart auteur et éditeur, Ahmed Nekar auteur et Rachid Boukharoub, auteur et lauréat de la première édition du prix littéraire Assia Djebar instauré en 2015. Une autre conférence sous le thème «Littérature orale kabyle : La devinette», animée par Rabah Tabti, enseignant à l’UMMTO. La cérémonie de clôture de cette 8ème édition et la remise des diplômes interviendront le mercredi au niveau de l’annexe de la maison de la culture Mouloud Mammeri à Azazga. Une pièce théâtrale intitulée «Tamusni» sera présentée dans la matinée de cette journée par l’association culturelle Aghendjour de Bouzeguène. Une conférence sous le thème «La littérature algérienne», sera présentée par Malika Boukhlou du département de langue française à l’UMMTO et Lila Abdeslam, enseignante au même département.

Taous.C

Quitter la version mobile