«C’est d’abord l’hommage à l’homme de lettres»
«L’hommage à Chabane Ouahioune c’est d’abord l’hommage à l’homme de lettres. L’hommage à l’homme engagé à celui qui a aimé son pays, aimé profondément au point de renoncer aux fastes de la ville, de Paris, d’Alger pour venir se réinstaller alors qu’il en avait les moyens intellectuels, matériels de s’installer ailleurs. Il a préféré revenir au village. Il est un petit peu le Hand de son roman ‘Tiferzizwit’, le Hand qui, de colline en colline surveillant ses chèvres, surveillait sa montagne parce que c’est vrai que la montagne veille sur nous. Et lui, c’était celui qui veillait sur sa montagne, et en veillant sur sa montagne, il nous a laissé… Il nous lègue, ce n’est pas encore le cas parce qu’il est toujours vivant et que Dieu lui prête longue vie, mais il nous lègue déjà cet amour du pays, de la patrie, cet amour de sois car nous baignons dans un monde où la haine de soi est de rigueur, où on déteste tout ce qui nous appartient, tout ce qui est à nous. Lui, il a su nous redonner cet amour de la terre, du pays… cet amour de la kabylité qu’il a toujours cultivé et qu’il cultive encore et en venant participer aujourd’hui à cet hommage, d’abord je viens parmi les siens non pas pour leur dire ce qu’il était, mais pour partager avec eux cet hommage qui est rendu à celui qui met sa plume au service de son groupe social, au service de son village. Dans ses ouvrages, on voit bien comment il ne peut pas dire montagne mais il dit adrar. Même dans un texte en français, il ne peut pas dire autres choses que des termes en kabyle, profondément ancrés en lui. Mots qu’il a réinvesti dans la langue française, façon de leur dire que même si j’écris en français, je n’oublie pas que je suis kabyle et je rappelle à tout le monde qui je suis….»
Ammour Mhamed, président du comité de village de Tassaft Ougemoune :
«Un grand écrivain connu dans l’Algérie entière»
«Nous avons préparé cette rencontre pour rendre hommage à Dda Chabane, un grand écrivain connu dans l’Algérie entière. C’est un écrivain qui écrit en français sur son pays, sur sa kabylité. Ce programme a été préparé par le comité de village pour lui rendre hommage, comme il y a lieu de mettre en exergue tout ce qu’il a fait. Concernant son œuvre, il a écrit huit romans et des centaines d’articles journalistiques. C’est aussi l’occasion pour rappeler à tous les jeunes qui est Dda Chabane Ouahioune. Comme tout le monde le sait, maintenant la majorité ne lit plus. Nous souhaitons qu’avec cet événement, nous redécouvriront et surtout tous ces jeunes présents aujourd’hui qui est Ouahioune Chabane».