La générale de la pièce « Tacequft Tanegarut » a été présentée, dans l’après-midi d’avant-hier, au théâtre régional Kateb Yacine, devant une assistance nombreuse.
Elle était interprétée par six comédiennes et comédiens de l’association Itran du village Ath Lahcène, relevant de la commune d’Illoula Oumallou. On y trouve Bellagh Mourad dans le rôle du Djin, Talbi Zoulikha dans celui de la veuve, Hammas Fahem, Belloul Idir, Alleg Chérif et Bellagh Lyes interprétant des éléments virtuels de la pièce. «La pièce est un dialogue entre le Djin et la veuve dont le mari n’a pas échappé à des bombardements pendant la guerre. Elle n’arrive pas à faire son deuil ni encore moins à oublier celui qu’elle aimait», nous avance Alleg Mahdi, assistant metteur en scène. La veuve éplorée fait appel à un Djin et lui demande de rendre vie à son aimé. Le djin lui dit : «Tu sais que ta demande est impossible à satisfaire car il appartient à Dieu seulement de donner la vie ou l’enlever». Le Djin aida néanmoins la veuve à replonger dans ses souvenirs et à revivre les moments vécus avec son mari. Tout au long de ce retour dans le passé un sentiment commence à naître entre la veuve et le djin. «Si cette union venait à se concrétiser, je perdrais mes dons et la vie aussi», tente-t-il d’expliquer à la femme. La pièce est adaptée de l’œuvre du dramaturge iranien Faleh Chaker, intitulée «Fi Aali Al-Houb». La moralité qui se dégage de la pièce, n’échappe à personne. Dans ce monde en guerres perpétuelles, les peuples ne cessent de se déchirer, de s’entretuer. Les conflits ravagent tout sur la terre, bombardements, destructions, morts, disparus, s ang, haine, injustices, répression… La pièce théâtrale s’achève sur deux chansons : l’une de Slimane Azem «Algérie mon beau pays» et l’autre de Matoub «Kenza». La traduction de la pièce en kabyle revient à Mahiout Taouès. Par ailleurs, signalons que le théâtre régional Kateb Yacine a déjà tracé un programme spécial Ramadhan qui débutera le 08 Juin 2016 qui coïncide avec la journée nationale de l’artiste. Un hommage sera rendu à l’un des grands metteurs en scène, Houche Abderramane et il sera suivi de la pièce «Yennayi Djeddi» (Mon grand-père m’a dit). Le programme concocté par le TR Kateb Yacine s’étalera jusqu’au 04 Juillet et tous les spectacles débuteront à 22h. Adultes et enfants trouveront leurs comptes et apprécieront.
Arous Touil