La Dépêche de Kabylie

Iminigen n tmura n unẓul – Wa meɛḍur, wa d lḥeqq-is

Imezdaɣ n Tizi Uzzu, ḥemmlen u ttqadaren s umata aberrani. Ɣef wanct-a, dɣa, i d-ttasen-d ɣur-s ula seg tmura tiberraniyen, ladɣa tigi n unẓul. Yal wa d acu i t-id-yewwin. Wa yerwel-d seg ṭṭrad n tmurt-is, am yimezdaɣ n tmura n unẓul, Isuriyen d win-nniḍe, wiyaḍ d axeddim i ten-id-yewwin. D acu kan, ussan-agi ineggura, s imal yettimɣur umḍan n yimezdaɣ n tmura-agi n unẓul, neɣ wid iwumi qqaren akka iberkanen. « Bdan-tt s sadaqa, uɣalen win i asen-yefkan duru, ad d-tazzel terbeɛt n 10 yid-sen, ɣer ɣur-k. Tullas, dɣa, d tawaɣit : ad ttaṭṭafent imdanen seg yiselsa-nsen, yerna mačči yiwen umkan i ṭṭfen , llan tama n la garre sewwayen dinna, gganen dinna. Smesxen akk tawennadt » akka i d-icetka yiwen n umezdaɣ n temdint n Tizi Uzzu. Aṭas i yettcetkin seg-sen, maca ulac acu i d-yeḍran akka s wudem unṣib i tifra-nsen. Ttugaden yimdanen ad ṭṭfen aṭṭanen seg lǧiha-nsen imi ttruḥen ɣer yiɣerbazen, ttalin ɣer ttawilat n usiweḍ, nutni gganen deg yimekwan iwumi ssamasen s timad-nsen, ɣef wakken i d-iban wanda ttilin. Wamag aɛiwen, ttɛawanen-ten akken ilaq. « Ilaq imḍebbren, ad dafen tifrat i taluft-a. Mačči d akrah i ten-nekreh, meɛna d tamsalt n tdawsa d tmetti » i iwala yiwen umezdaɣ-nniḍen. Wiyaḍ, walan d akken ma yella kra n unujmuɛ n usurdi, ilaq ad iruḥ ɣer yimezdagh n Tizi Uzzu i yeṣɛan aṭas n yimeɣban akked yimuḍan. « Ula deg lemtel yella, win yebɣan ad iẓur lemqam, ad yezwir deg wat uxxam », labeḍda imuḍan n tgezzal i yeḥwaǧen afus n tallelt. Kra n yimezdagh n Tizi Uzzu, iɣaḍ-iten lḥal « Imi arrac n tmurt yettinigen ɣer tmura lberrani, ur ttidiren ara ma yella ur xdimen ara, maca wigi ufan kullec baṭel, ttruhun gganen ula deg leǧwameɛ, ad buhrun.

Z. B. Y.

Quitter la version mobile