Le militant de Tamazight et ex-détenu Ahmed Nekkar vient d’éditer un autre ouvrage dans les deux langues amazighe et française, «une contribution à la promotion de ma culture et de mon identité», a-t-il dit. Apprendre tamazight maintenant est un guide pour apprendre la langue berbère, adressé à tout le monde, notamment aux non-amazighophones. On y trouve des leçons de grammaire, d’orthographe et de conjugaison, expliquées dans les deux langues, d’une manière simple et pédagogique. Des leçons appuyées par des exercices d’application. L’auteur y a fait appel à ses compétences pédagogiques acquises tout au long de son parcours d’enseignant. Ahmed Nekkar propose, également, dans cet ouvrage des proverbes et de contes en tamazight, ainsi que de petits dialogues réalisés dans des contextes réels. Le lecteur découvrira par ailleurs à la fin du livre un lexique relatif au corps humain, à l’agriculture et aux saisons, entre autres. Contrairement à d’autres ouvrages, Ahmed Nekkar a précisé avoir pris soins de ne pas injecter trop de néologismes dans ses textes. Quant aux raisons qui l’ont poussé à élaborer l’ouvrage, il a expliqué : «Au cours des derniers Salons internationaux du livre d’Alger, des dizaines de personnes, algériennes et étrangères, notamment non amazighophones, m’ont sollicité pour la réalisation de livres d’initiation à la langue amazighe. C’est à partir de là que je m’y suis décidé. J’espère qu’ils en apprécieront le contenu et la pédagogie». En ce qui concerne la méthode choisie, l’auteur dira : «J’ai opté pour une méthode facile, s’adressant néanmoins et particulièrement à des apprenants qui maîtrisent un tant soit peu la langue française». Publié aux éditions Identité cette année, Apprendre tamazight maintenant est un ouvrage de 190 pages coûtant 800 DA.
F. E.