La rencontre livresque verra la participation de Assia Djabar, Yasmina Khadra, Ahlam Mestghanmi comme tant d’autresLe point de presse qu’avait donné, l’écrivaine algérienne, Malika Mokeddem, la semaine dernière à Alger, a suscité beaucoup de bruits au tour de la censure livresque dans » Alger, capitale de la culture Arabe « , de l’année 2007. La commission du livre de cette manifestation est intervenue, hier, à la salle des conférences de la Maison de la presse Tahar Djaout pour mettre un terme, selon eux, à la propagande de certaines interprétations intellectuelles.Les membres de la commission qui ont animé la conférence, dont Hassan Bendif, El Hadj Nasser et Ahmed Hamdi, ont insisté à informer que seul le nouveau livre, » Lettre à mes compatriotes” de Boualem Sensal a été censuré de la rencontre. Hassan Bendif renseigne que les auteurs, Malika Mokeddem, Yasmina Khadra ainsi que de nombreux autres auteurs participeront à l’évènement. Il précise que » Mes hommes « , de Mokeddem et » L’attentat » de Khadra n’ont pas été sélectionné et non censurés. »4500 titres nous ont été proposés et nous n’avons pu retenir que 563 tires. Ce résultat sera également revu à la baisse, car nous ne pouvons pas subvenir au financement des traductions de tous les titres. Les 4 milliards de DA vont couvrir toutes les diverses manifestations, annoncées par l’évènement. La commission ne censure aucun auteur, à part Boualem Sensal, dans, « Lettre à mes compatriotes. Nous sommes responsables et conscients du choix puisque le livre dans son contenu, lui, même ne nous convient pas « , précise t-il.Bendif répond à Sedia Editions qui réédite Malika Mokeddem dans « Mes hommes » et l’invite à traduire cet ouvrage en langue arabe afin d’assurer sa participation dans, » Alger, capitale de la culture arabe « .Ahmed Hamdi, intervient pour évoquer, particulièrement ce chapitre et dira : » Boualem Sensal est un grand écrivain. J’estime que son nouveau livre n’est pas très excellent. Cet ouvrage ne peut-être qu’un texte d’opinions, puisque lui-même, il le dit : » J’ai livré mes états d’âmes « , il s’est livré, ici, à » ses « , opinions, dont je ne suis même pas sûr qu’elles sont les siennes « .Le choix des livres sélectionnés pour cette rencontre qui s’étalera jusqu’à la fin de l’année en cours, a été le thème abordé par El Hadj Nasser, membre de la commission. Il dira que la rencontre livresque, verra la participation de Assia Djabar, Yasmina Khadra, Ahlam Mostghanmi comme tant d’autres. » Nous avons opté, dans ce rendez-vous, pour les beaux livres, des ouvrages qui traitent de l’histoire, du patrimoine culturel matériel et immatériel et de la littérature. Nous favorisons ce qui est beau pour présenter notre Algérie, dans toute sa beauté, à travers ses auteurs qui résident, ici ou ailleurs, mais cela dit, nous excluions pas d’autres titres « .Trois salons, en dehors de la SILA, seront organisés, à l’occasion de l’évènement, dont celui de « La rencontre du monde arabe », « La bande dessinée », et « La littérature féminine”.
Fazila Boulahbal