l L’Algérie, comme d’autres pays du Grand-Maghreb, ne sera pas présente à la 58e édition de la Foire internationale de Frankfurt, (Allemagne), qui se tiendra du 4 au 8 octobre de l’année 2007. C’est ce qu’a annoncé, le chargé des affaires économiques et culturelles de l’ambassade d’Allemagne en Algérie, M. Sanker, lors d’un entretien téléphonique qu’il a accordé, la semaine passé, à notre organe. Ce dernier qui s’est renseigné auprès des organisateurs du salon, en Allemagne, par rapport au fait que ces pays ne soient pas mentionnés sur la liste des pays participants, dira qu’il ne s’agit pas d’une censure mais que ces Etats, n’ont pas manifesté le souhait de participer à la rencontre.
« La Foire internationale de Frankfurt souhaite accueillir l’Algérie ainsi que les pays du Maghreb, dans son prochain rendez-vous, mais aucun de ces pays n’a manifesté un intérêt. Généralement, les membres organisateurs de la foire, négocient les échanges culturels avec les ministères de la Culture, dans le monde. Je ne saurais vous dire comment cela s’est déroulé avec le Grand- Maghreb », a annoncé M. Sanker.
Plus de 120 pays participeront au Salon de Frankfurt dont la majorité est constituée par les pays du Golfe, avec comme invité principal, les Emirats- Arabes. Le rendez-vous sera dédié, cette année, à la Catalogne. L’année passée, « quelque 70 auteurs indiens comme Amitav Gosh, Vikram Chandra, Ashok Vajpeyi, Mahasweta Devi, Namita Gokhale, Rana Dasgupta, Arundhrati Roy, Mamang Dai, Vikram Seth, Tarun Tejpal, Shashi Tharoor ou encore Amit Chaudhuri, étaient présents à ce grand rendez-vous annuel du monde de l’édition qui avait déjà accueilli la littérature du Sous-continent en 1986. »
L’Inde contemporaine, avec 1 milliard d’habitants, ses 24 langues officielles et 120 dialectes, ses 16 000 maisons d’édition et 80 000 ouvrages publiés chaque année pour un chiffre d’affaires d’un milliard d’euros, est l’un des nouveaux poids lourds de l’édition. «Rien que pour cela, sa seule production de livres en langue anglaise, le pays se place ainsi au 3e rang mondial derrière les Etats-Unis et la Grande-Bretagne », note le site de la Foire. Selon toujours la même source d’information Internet, l’Inde compte, aujourd’hui une imposante nouvelle génération d’auteurs talentueux et productifs dont les romans occupent, de plus en plus, de place au sein des collections de littérature étrangère des éditeurs du monde entier.
En 2008, la foire de Francfort sera dédiée à la Turquie et à la Chine en 2009, un évènement qui coïncidera avec les Jeux Olympiques de Pékin et l’Exposition universelle de Shanghai.
Fazila Boulahbal