(5ème partie et fin)
Craignant qu’elle ne s’emmure dans son refus, alors qu’elle semble revenir à de meilleurs sentiments, il lui dit :- Je plaisante avec toi, puisque tu t’intéresses à moi, je vais te dire la vérité. Mon âme est un fil de soie, qui se trouve dans un œuf dans le ventre d’une perdrix, qui elle-même, se trouve dans le ventre d’une chamelle qui vit au fond de la mer !Ayant réussi à avoir le renseignement voulu, elle lui demande de procéder d’ores et déjà aux préparatifs du futur mariage.Elle met au courant son frère, mais les réponses sont ambiguës. L’âme du génie est difficile à trouver. Le lendemain en allant garder les moutons, il s’assoit à l’ombre d’un frêne (thaslente) et comme l’histoire se passe à l’époque où les animaux avaient le don de la parole, le frère de la jeune déguisé en berger entend deux oiseaux se parler. Le premier dit au second :- Il paraît que l’âme du génie de ces lieux se trouve en pleine mer enfermé dans une chamelle (thalghoumthe). Pour parvenir à cet endroit sans se mouiller ni se noyer, il n’y a qu’un seul moyen, utiliser le bâton magique que détient chez lui, le génie. C’est le seul instrument capable d’assécher un passage en mer. Dès qu’il rentre des champs, le jeune homme demande à sa sœur de l’aider à rechercher le bâton magique. La sœur se fait aider des 99 jeunes filles kidnappées. Elles cherchèrent toute la nuit ce n’est qu’à l’aube, que le fameux bâton fut trouvé.C’est en sa possession que le jeune homme sort le troupeau. Dès qu’il se trouve au bord de l’eau, il plonge le bâton magique et, aussitôt le miracle se produit.La mer s’entrouvre et laisse voir un passage menant à l’endroit où se trouve la chamelle. Il lui ouvre la bouche et sort de son ventre une perdrix qu’il oblige à pondre l’œuf tant convoité et à l’intérieur duquel se trouve l’âme du génie matérialisée par un fil de soie.Pendant que se déroulent ces événements, le génie est pris d’une forte fièvre, cela ne lui est jamais arrivé. Il commence à avoir des frissons et des convulsions. Il appelle la centième jeune fille, pour lui reprocher sa trahison. Elle ne lui répond pas, pas plus que toutes les autres. Ne pouvant presque plus bouger, il voit se dresser devant lui le frère de la jeune fille tenant dans sa main l’œuf de la perdrix. Voyant sa dernière heure arrivée, il trouve la force de lui dire :- Our iyi neq araAk’ fkagh ayen säigh mara !(Epargne-moi, je te donnerai tout ce quej’ai !)- Tu as fais trop de mal, je ne peux t’épargner ! Prépare-toi à mourir mauvais génie !Avant qu’il ne termine sa phrase, il brise l’œuf au sol. Le génie pousse un râle d’agonie et rend l’âme. Se saisissant du fil de soie qui s’y trouve, il le brûle en le jetant “d’il kanoun” (âtre).Débarrassé du mauvais génie, il demande à tous les bergers de la contrée de venir au palais. Il leur fait épouser les 99 jeunes filles. Sa sœur, il la marie avec le berger qui l’a aidé à s’introduire au palais. Le royaume du génie n’ayant plus personne pour le gouverner, ce fut le jeune homme qui est désigné à l’unanimité pour le remplacer. Resté le seul célibataire au palais, quelques mois plus tard, il prend pour épouse la fille du monarque d’un pays voisin. Les réjouissances durèrent sept jours et sept nuits. Les gens vécurent heureux et respectés sous son autorité.«Our kefount eth h’oudjay inou our kefoun ir den ts emz’ine as n-elaid an en etch ak’ soum ts h’emz’ ine ama n g’a thiouenz’ iz’ ine.»(Mes contes ne se terminent comme ne se terminent l’orge et le blé. Le jour de l’Aïd, nous mangerons de la viande et des pâtes, jusqu’à avoir des pommettes rouges et saillantes).
Benrejdel Lounes