La dure réalité des correspondants locaux