La Dépêche de Kabylie : Le Théâtre Régional Abdelmalek Bouguermouh de Bgayet à peine réouvert au public, vous voilà, déjà avec une nouvelle production.
Djamel Abdelli : Effectivement. Le Théâtre de Bgayet a fermé ses portes en mai 2007 avant de rouvrir en juillet 2009. Mais, je tiens à vous dire que nous n’avons pas chômé durant cette période, puisque nous avions produit trois pièces de théâtre : Uzzu n tayri dont je suis le metteur en scène, Fibonaci mise en en scène par Luca Radaielli et une pièce pour enfants mise en scène par Mme Tassadit Meftah. Je citerai aussi Les Vigiles montée en dehors des planches du TRB, D’ailleurs, la générale a été donnée à la maison de la culture. Donc, deux mois après la réouverture du TRB, nous voilà avec un nouveau produit qui est Le Foehn de Mouloud Mammeri monté avec une pléiade de comédiens issus de Bgayet et qui ont déjà joué dans Uzzu n tayri, Le fleuve détourné et Les Vigiles. Le Foehn est donc notre première production après la réouverture du Théâtre de Bgayet.
Pourquoi Le Foehn de Mouloud-Mammeri?
Mon genre est le drame humain. La condition humaine me préoccupe beaucoup. C’est pour cela, que j’aime beaucoup les pièces de Shakespeare. Tout ce qui est tragédies humaines m’intéresse beaucoup. Donc, le drame humain, je l’ai trouvé dans Le Foehn. Bon, je ne vais pas raconter l’histoire de cette pièce, puisque presque tout le monde la connaît. Je dirai simplement qu’elle se déroule en pleine bataille d’Alger. C’est pour cela que nous avons choisi la date du 1er-Novembre pour la générale. D’autant plus que très peu de pièces théâtrales sur la guerre d’Algérie ont été montées. Je dis bien des pièces théâtrales et non pas des Melhamates. Donc, là, c’est une pièce de théâtre proprement dit et qui sera représentée dans plusieurs espaces. Justement, depuis le 1er-Novembre 2009, nous en sommes à notre sixième représentation.
Les deux dernières productions du théâtre de Bgayet sont différentes : une adaptation d’un roman, Les Vigiles, et une pièce théâtrale déjà écrite, Le Foehn. En tant que metteur en scène, préférez-vous adapter un roman ou monter une pièce déjà écrite ?
En ce qui me concerne, je préfère monter une pièce déjà écrite. Bon, c’est vrai qu’en adaptant un roman, on a peut-être beaucoup plus de liberté. D’ailleurs, je suis metteur en scène et mon rôle est, justement, de monter des pièces. Enfin, je dis cela quand j’ai le choix car, si on me demande d’adapter un roman, je le ferai sans aucun problème.
En attendant votre tournée, pouvez-vous nous parler de vos projets ?
La première des choses que nous avons à faire, c’est de diffuser le plus largement possible nos produits.
Nous avons donc Les Vigiles de Tahar Djaout et Urgagh Mmoutegh, un monologue de Mohia joué par Sami Allam, sans oublier bien entendu Le Foehn. Sinon, à partir de 2010, nous allons reprendre Rdjal Ya Hlalef d’Abdelmalek Bouguermouh qui sera mise en scène par Omar Fetmouche. Quant à moi, j’ai vraiment envie de monter une pièce théâtrale sur Jugurtha.
A part la tournée, Le Foehn sera-t-il présent dans des festivals de théâtre ?
Oui, bien sûr. Déjà, le premier aura lieu à la mi-décembre : Le Festival national du théâtre d’expression amazigh de Batna. Ensuite, ce sera au festival maghrébin du théâtre d’expression amazigh de Tizi-Ouzou, puis le festival international du théâtre amazigh de Bgayet.
Le mot de la fin ?
Le mot de la fin sera au public de Bgayet. Nous lui disons que les portes du théâtre régional Abdelmalek Bouguermouh sont toujours ouvertes.
Elles seront également ouvertes à toutes les troupes de théâtre amateur qu’il est de notre devoir d’aider.
Enfin, je plance un appel aux autorités concernées afin qu’elles s’impliquent davantage d’autant plus qu’il y a une tradition théâtrale dans notre wilaya. En ce qui nous concerne, le théâtre de Bgayet est le seul à avoir produit autant de pièces en trois ans.
Propos recueillis par : Amastan S