Akken twalam, nek d abibiḍ. Milmi kan i d-luleɣ mbla ma icawer-id-yiwen. Mais bon, tura aqli da, yerna am umesmar n ǧeḥḥa. Asmi akken lliɣ deg tɛebbuṭ n yemma i ḥsiɣ belli anda akka ara d-ɣliɣ mačči akk d tamurt. D’ailleurs awal amzawaru i ḥefḍeɣ asmi akken i lliɣ d foetus d “ulac ! ”.
Ulac zzit !, ulac aɣrum, ulac ssabun n
tmacint, ulac trisiti… Lḥasun mačči d yiwet la négation i wumi sliɣ. Qqareɣ-as : ihuh, d acu-tt tmurt-agi n wulac iɣer tedduɣ !?
Tlata wussan uqbel ad d-laleɣ,;ddiɣ di tɛebbuṭ n yemma ɣer sbiṭar. Ass-nni dɣa i yixreb sérieusement lmux-iw. D’abord, je me suis rendu compte belli mačči ḥala yemma, baba, setti… i yellan di ddunit. Ensuite, tagi d axessar akk, taqbaylit-nni waqila ḥala yemma i la tt-iheddren.
Ass-nni i deg d-luleɣ,; rran-iyi ɣer yiwet n tebbaṭ n zǧaǧ. Din iyi-d-qubel un comité d’accueil : sin ikafaren d yizi.
Tameddit-nni, sufɣen-iyi-d si tebbaṭ ad ṭḍeɣ,; ad iyi-tẓer twacult-iw. Seg yimaren i bdan ssufran leḥnak-iw si tmamaḥin. Win d-iḍalen ɣer dduḥ ad iyi-ssum. Ayiɣ qqareɣ-asen ulac mmaḥ,; maɛna am win iceṭṭḥen i uderɣal…
Ur ɛeṭleɣ ara di sbitar. Azekka-nni fɣeɣ-d.
Deg wexxam, ulac anida ara tesserseḍ aḍar-ik. Tawacult, leḥbab n baba d yemma d lǧiran ruḥen-d ad iyi-suwitin la bienvenue ɣer ddunit. Yemma sserwan-as timellalin, nek tikustimin. kra n temɣarin kecment-d s uslilew d : lḥemdu lelah imi d aqcic ! ihuh, ɛniɣ zemreɣ ad d-laleɣ d ayen niḍen !?.
Aṭas seg wid d-iruḥen ad iyi-saden ssudunen-iyi si tebbuct. Imir i bdiɣ ḥessuɣ acḥal i qersen les adultes.
Seg wasmi d-luleɣ ar ass-a ḥeḍreɣ-as i one, two, three viva l’algérie ! D widak-nni k-yeqqaren ulac i yettuɣun “one, two…” Ruḥ,; tura keč fhem les adultes-agi.
Azekka d yennayer. Ur zriɣ ara d acu-t. ẓriɣ kan belli iḍ-agi d seksu d uyaẓiḍ. Nek d abibru n l’importation.
T.Ould amar
t.ouldamar@yahoo.fr