Ass n 25 di yennayer, tuɣ-iyi di polyclinique: ad mekneɣ timeccacin-iw i vaccin. Werǧin mmlaleɣ anect-nni n yibibiḍen am ass-nni. Afremli yekkaten tisegnatin ur ɛad d-yelḥiq. Dɣa n stufaya-s-d i uqesser, en attendant ad d-yaweḍ. Bien entendu, ameslay ḥala ɣef wahruḥu yekkren deg l’univers n yimeqranen. Yiwen n ubibiḍ, yugar-iyi s wazal n ɛecra n les neurones yenna-k : “baba yecɛel pneu deg ubrid n ukerrus bac ad iyi-d-iḥelli ayefki d les couches !”.
Wayeḍ ula d netta yugar-iyi s waṭas n les neurones, yenna-k : “nek, baba d tawwurt n wexxam n tiɣiwant i yerreẓ. Mais ur ẓriɣ ara acimi.”
Yiwet n tbibiḍt, ad tilI d tizya-w, terra-as : “ula d baba d tawwurt-nni i yerreẓ axaṭar yal tikkelt ara iruḥ ad yeseqreb, ur d as-tt-id-leddin ara”.
Pendant que libirint tyersiwin, atan ikecem-d yiwen n ubibiḍ, d bu leḥak icuf am lɣiḍa n teylewt. Jamais walaɣ la poussette am tin yerkeb: terqem s uzekkaɣ, amellal d uzegzaw. Qrib anect n ṭawes, ṭumubil n baba. Imuqel gauche, droite, yerfed ticenfarin-is, yerfed taḍadect-is, yuzel-d yiwen n l’adulte yelsa takaskiṭ inher-t ɣer texxam n wefremli. Amecwar akka, nesla i wesmiṭṭew. Juste après, yeffeɣ-d bu leḥnek yejijjiq s lqedd-is. Ibibiḍen qeflen akk timeẓẓuɣin-nnsen alarmi yeffeɣ seg polyclinique. Imir inṭeq-d yiwen ubibiḍ n Tqerbuzt :” comment se fait-il afremli ulac-it, bu leḥnak yewwet-d tissegnit ?”
Tout de suite nserreḥ-as, en choeur, i “ouiiiiiiin! ”. Atnan leḥqen-d imḍebren n polyclique. Akken d-kecmen, nqubel-iten s les couches ur nekkis seg laɛca. Uɣalen ɣer deffir ad ssiwlen deg tilifun. Cwiṭ akka wwḍen-d ibuliḥiyen s tɛekkazin. akken d-iḍal umezwaru, necɣel-as s les couches. yuɣal ar deffir, yenna-aɣ-d deg haut parleur : “ad awen-efk xemsa dqayeq bac ad d-tefɣem, sinon d lacrymogène ara tt-leɛben !”
“Ma tebɣam lgirra, ur nugad ara !», i d as-nerra i ubuliḥ, avant de bloquer la porte.
yettkemmil
T.Ould amar