Depuis quelques années, le recours aux cours particuliers en langue française est devenu un véritable phénomène de société dans la commune d’El Hachimia. Ces cours sont assurés, dans le chef-lieu de la wilaya de Bouira, à 20 km au nord d’El Hachimia, par des enseignants qui exercent soit chez eux, soit au sein des écoles privées agrées par l’état. De toute évidence, les élèves et leurs parents commencent à prendre conscience de l’importance de cette langue d’autant plus qu’une grande partie des matières scientifiques enseignées à l’université sont dispensées en français. Un tel engouement doit trouver certainement son explication dans le niveau, peu enviable, de la langue française dans les écoles, les collèges et les lycées de la région. Les élèves et leurs parents le reconnaissent. Ces derniers déplorent que leurs enfants ne puissent pas s’exprimer correctement, ni par écrit ni oralement en français. Leur inquiétude s’accroît au fur et à mesure que les élèves avancent dans leur scolarité. En effet, dés le lycée, une certaine appréhension commence à hanter les esprits du fait que l’examen du bac et les études universitaires approchent. Ce phénomène est surtout visible chez les élèves de la filière des langues étrangères. Il y a lieu de signaler que certains étudiants de l’université originaires d’El Hachimia, n’ont pas bénéficié d’une bonne formation de base en langue française, surtout pendant la décennie du terrorisme. Les cours étaient boudés et, dans certaines localités, des terroristes avaient carrément interdit aux élèves de se rendre aux cours de français. Le résultat est que le niveau général des élèves en langue est très faible. Face aux nouveaux enjeux de la formation, en tant que moyen d’accès au monde du travail, les parents d’élèves cherchent tous les moyens possibles pour faire acquérir à leur progéniture cet outil linguistique de première importance.
N. M. Taous