… Neẓra Boutef ! Finalement ulac i izaden deg-s: d l’adulte presque am wiyaḍ. Wehmeɣ amek takemmuct n tasemt i t-yecban tkes weḥdes u akken i d as-yehwa tamfunast i iteẓgen pétrole. Baba qui fait trois fois son poids ur yezmir ara ad yeks ula d…tizit i yessumlen ddunit ussan-a n uɣamac. Mais bon, yal wa d acu i d as-yuran ad t-yeks !
Akken d-yekcem Boutef tazeqqa, yerra-d ɣer tapis d’éveil i d aɣ-d-yessa l’officier-nni. Uqbel ad d-yini kra, yesserwa-yaɣ timamaḥin. Plus ttmuquleɣ Boutef, plus ttmektayeɣ-d Mickey Rooney n Holywood. mmcuban deg ubeqlelli, deg taṭṭucin akked lqed. Dɣa, din kan i teḥbes la ressemblance. D acu sɛan un dénominateur commun: Roony yetturar di sinima, Abdelaziz yeserwa-yaɣ sinima.
Mais tidet kan: vu de près, en chair et en os, Abdelaziz d lmalayek, d nunurs am win qui paratage dduḥ-iw. Ulac akk ccer deg wallen-is d wudem-is. Ḥala acmumeḥ. Aussi paradoxale que cela puisse paraitre on l’a trouvé sympathique. Ula d abibiḍ n tqerbuzt était tombé sous le charme am dadda-s lberzidan-nni n FFCD. win yessuden ad as-yin s amezzuɣ : «azul a mmi, lɣaslama-k ! Axxam d axxam-ik. almi d ass-a i tejuǧeg Lmuradiya…» Mi yewweḍ ɣer Muṭṭiḍ yecdedduy-it, icennu-as:
«Ay ameksa n yimeksawen
I ikessen ulli d yezgaren
Ma ur tezrim ara uccen
Isubb-d d takessart
Yewwi-d tizimert takessast
Yemmeɣ mmi yekkes-as-tt
Mmi yečca ikesman
Ma d uccen yečča iɣsan»
T.Ouldamar
t.ouldamar@yahoo.fr