Accueil Tamazight Amakar-nni

‘’Mesmar Djehha’’

Amakar-nni

112

Amakar-nni i iḥersen iman-is ɣer lḥiḍ deg yiḍ, akken ad ikcem s axxam-is, d netta . Ababat-nni ittgallan deg warraw-is ur heddren ara ɣef umahil-is deg uzniq, d netta . Yir aɣerman-nni ccengalen sdat teɣdemt ar d-taweḍ nnuba-s ɣer unzarfu, d netta . Amakar-nni tessden s terkast n ubeckiḍ s agensu aserdasi, d netta . D netta i ittaǧǧan yal ass axxam-is, mebla ma yeẓra ma ad yaweḍ s amahil-is u d netta i n-ittaǧǧan amahil-is tameddit, mebla ma yeẓra anda taguni-is. D netta i yezzun di tufru imasayen u d netta i d anagi iwumi seččayen ayen yakk yeẓra uɣerman-agi aεeryan yettuceblen… Argaz yessaramen ur yettmettat ara s tmezliwt, d netta. Amettan iwumi sneṭṭḍen aqerru-nniḍen i yettwagezmen, d netta. D netta ur nessexdem ifassen-is slid i tira, imi d win yessaramen u d win i yeẓran ula ɣef ugudu meqqin-d yijeǧǧigen. Netta , d wigi merra d aneɣmas. G.M. Wagi d amagrad aneggaru n umyaru Said Mekbel . » Mesmar Djeḥḥa’’, ass n, 3/12/1994. Yettwakkes-d deg uɣrab n FB n Tunt-inu.
M. Azzouz
Ayen yura
Isefra
–Solstice barbelé (isefra 1973-1974)
–L’Arche à vau-l’eau (isefra 1971-1973) Tizrigin Saint-Germain-des-Prés, Paris, 1978.
–Insulaire & Cie (isefra 1975-197) Tizrigin l’Orycte, Sigean, 1980.
–L’Oiseau minéral (isefra 1979-1981), Tizrigin l’Orycte, Alger, 1982.
–L’Étreinte du sablier (isefra 1975-1982
–Pérennes (isefra 1975-1993), Tizrigin Le Temps des Cerises », Paris.

Ungalen
–L’Exproprié (ungla, 1974-1976). TizriginSNED
–Les Chercheurs d’os (ungal), Tizrigin Paris, 1984
–L’Invention du désert (ungal), Tizrigin Seuil, Paris, 1987
–L’Exproprié (talɣa taneggarut), Tizrigin François Majault, Paris, 1991
–Les Vigiles (ungal), Tizrigin Seuil, Paris, 1991
–Le Dernier Été de la raison (Ungal), Tizrigin Seuil, Paris, 1999

Tullist
-Les Rets de l’oiseleur (nouvelles, 1973-1981)