Amrane Salem, président du jury
l Le jury a décidé de dédier les prix du 6ème au 10ème aux poètes auxquels est rendu l’hommage lors de cette édition, à savoir Tahar Djaout, Ait Gherbi Mohamed Akli, Si Mohand U Mhand et Youcef Uqasi mais aussi à Youcef Aguini de Bouira dont on vient juste d’apprendre la mort. Par ailleurs, un prix spécial jury a été décerné à Abderrhamane Si Amer pour les efforts consentis en vue d’enrichir la poésie Kabyle et la faire sortir de son cocon par le biais de l’adaptation de Skakespeare, Victor Hugo et d’autres. Je dirais à cet effet que nos poètes sont conscients de cette mission. Je réitère en conclusion mes remerciements aux responsables du festival, pour la confiance qu’ils ont une fois de plus placé en nous. Et je dirai que notre poésie est en bonne voie.
Said Hami (Amsedrar), lauréat premier prix
l Certes je suis content. Je crois que c’est un honneur et, plaisir d’avoir une marque de reconnaissance de la part d’autrui qui est en même temps une motivation vers le meilleur. Je crois que la responsabilité est assez grande, vu le devoir de maintenir le cap d’une évolution qualitative de la poésie amazighe. J’espère que nous serons à la hauteur de mettre en valeur la beauté de notre chère langue dans le fond et dans la forme. Je tiens à remercier l’ensemble des membres du comité d’organisation de ce festival, ainsi que tout les poètes et poétesses qui ont vécu dans une ambiance familiale cet événement poétique majeur et vive la poésie. « Le plus beau poème c’est celui qu’on n’a pas fait » Gautier de coincy.
Yazid Oulansi, lauréat troisième prixl Etre primé est une responsabilité car nous sommes condamnés d’avancer et d’évoluer. La poésie d’expression kabyle n’est plus une rumeur mais bien une réalité. J’ai la chance d’écouter et de découvrir mes co-poètes, il y a de la philosophie, du surréalisme et beaucoup de tableaux poétiques extraordinaires. Cela ne veut nullement dire que nous sommes au sommet, beaucoup de travail nous attend encore. Donc continuité, professionnalisme et sérieux. Enfin, je tiens à remercier vivement les organisateurs. Boudjemaa Raffas, lauréat deuxième prix l Je suis ému et très content. Avant la proclamation des résultats, j’avais vraiment peur car les participants de cette année sont très forts, le niveau a évolué et tant mieux. Mille merçis pour le comité d’organisation pour ce succès.
Ould Ali El Hadi, directeur de la culture et Président de l’association Si Mohand U Mhand
l Cette quatrième édition est une réussite à tout point de vue tant pour son déroulement et les conditions d’accueil mais également le niveau qui a enregistré un saut qualificatif cette année. C’est un travail de continuité qu’on a entamé en 2003 lors de la première édition, et les journées prennent de l’ampleur et de l’importance au fil des années. Le choix de la ville d’Azeffoun n’est pas motivé seulement par le programme d’animation de la saison estivale mais également par le fait de le décentraliser vers d’autre communes et localités de la wilaya durant les prochaines éditions. Nos remerciements vont aux participants qui ont donné le meilleur d’eux-mêmes ainsi qu’à l’ensemble des autorités locales de la daïra de Tigzirt pour leur aide et assistance à leur tête le chef de daïra, les présidents des APC d’Azeffoun et Aït Chaffaa, les directeur d’auberges de jeunes, du CFPA et du Centre culturel Tahar-Djaout.
Arkoub Abdellah, président du comité d’organisation
l Cette quatrième édition des Journées de poésie d’expression amazighe est une réussite sur tous les plans, l’objectif du comité d’organisation à travers le programme a été respecté. Le niveau était appréciable, une grande satisfaction pour les participants, les membres du jury et les organisateurs. Enfin, je remercie l’ensemble de ceux qui ont contribué à la réussite de cette manifestation, à commencer par les participants, le jury, les APC d’Azeffoun et Aït Chaffa, l’Auberge de jeunes et le CFPA. Nous espérons que l’édition de l’année prochaine sera toujours meilleure que la précédente.
Propos recueillis par M. Cherfaoui