Le département de traduction et interprétariat a lancé cette année la première promotion de master. En effet, après avoir sélectionné les postulants selon leur cursus universitaire, les listes des retenus ont été affichées et leur nombre dépend de la spécialité : Pour la spécialité traduction arabe français/français arabe, le nombre des retenus est de 60, pour la spécialité traduction arabe anglais/ anglais arabe, 20 retenus et pour la spécialité interprétation arabe anglais/anglais arabe 10 étudiants ont été retenus. Sur les affiches, nous avons également remarqué qu’un bon nombre d’étudiants retenus en master viennent d’autres wilayas. D’après l’administration du département de traduction, les inscriptions des retenus en master sont débuté cette semaine et dureront jusqu’à lundi prochain et les plannings des emplois du temps des trois spécialités sont actuellement affichés au niveau du département, «quant aux listes des groupes, elles seront affichées une fois que les inscriptions seront terminées», nous a-t-on précisé. Il est à rappeler, que durant les deux dernières années, les étudiants dudit département ont, à maintes reprises, réclamé l’ouverture d’une poste graduation au niveau du département de traduction. Elle n’est, à ce jour, toujours pas disponible. Un étudiant du département nous a affirmé que, l’année passée, les étudiants avaient observé une grève qui a duré presque deux mois rien que pour réclamer l’ouverture d’une poste graduation qui permettra aux étudiants licenciés d’accéder au concours de magister, ou au moins de suivre leurs études en master. «Le concours de magister en traduction s’organise uniquement au niveau de l’université d’Alger, et malgré nos différentes demandes et réclamations, la poste graduation n’est toujours pas disponible à Tizi-Ouzou. Néanmoins, cette année nous avons au moins l’accès au master», nous a expliqué un licencié en traduction.
R. A