Arraz i lmend n ccbaḥa d-yerna i tezlit

Partager

Llint-d tewwura n wexxam n yidles Le Château de Montréal, ass n 03 deg waggur n unbir, i ucennay Ali Amran d terbaɛt-is.  Aṭas n tlawin d yergazen i d-iruḥen ad ḥeḍren i tmeɣra d-heyya tiddukla Tiregwa. Usan-d si yal tama : Montréal, Sherbrooke, Ottawa-Gatineau, Québec, New York, … Akken ma llan  ur tettun ara lexqat-nni s ɛeddan di zeqqa n tmeɣra.  S kra n win nesteqsa, d argaz neɣ d tameṭṭut, yenna-d belli leqdic n Ali Amran i wenneɛ dayen kan. Aṭas daɣen i d-yennan belli i teikkelt tamezwarut i iḥeḍren i senf-agi n tmeɣra acoustique  i yezzuznen aṭas n warrac d tullas d-yedduklen d yimawlan nnsen.

Send ad yendeh wurar di tzeqqa, Massa Djouher Sekhi, yiwet seg yiɛeggalen n tmeɣra,  tzul u tessarem lewqat i igerzen i lɣaci yellan din, sakin temsslay-d ɣef wahil d-ttuheyyan s demma. Anaẓur Rezgi Grim  n Montréal i d amezwaru « yerẓa asalu n tmeɣra » s snat n tezlatin d-yewwin ɣef lɣurba. Ad ner lwelha belli tizlatin-a llant deg l’album-is d-yefɣen yakan. 

Sakin d nnuba n Zahia i yezzuznen tazeqqa n Le Château de Montréal s tlata n tezlatin i d-ugem s-ɣur tlata n yisulas n tezlit taqbaylit : Ait Menguellet, Mdjahed Hamid (taɣect i deg tuɣal tejmilt i taous Amrouche) akked Meksa (Anzar, ilmend n wesmekti amulli wis 24 n tmetant-is d-yellan 30 deg waggur n Tuber 88)

Mi tɛedda Zahia, tusa-d nnuba  n unaẓur Hacemess yerran tajmilit i Mohia s thawact n yisefra. Tettunefk sakin tugnit i Fawzi At Hmed akken ad d-yemmeslay, s ttawil n power point, ɣef  uzṭtâ amaynut n Tregwa (www.tamazgha.ca), nniya-s, leqdicat-is yezrin d wid d-teddun.

Mi yekfa Fawzi At Hmed awal-is,   tesnubeg Djuher Sekhi   Ali Amran d-yiḍallen d sin n les musiciens : Yasmina Shah ɣer piano akked Daniel Largent ɣer la batterie, la basse d wayen nniḍen.  S laɛnaya n Jean-Paul Gibilisco (d-yelhan s tmacinin) azal n 15 n tezlatin yellan deg 3 n les album n mmis n Maâtka, zuznet tazeqqa.  Mi tnessef tmeɣra, ineced-d  Itri yessawanen n taɣect taqbaylit anaẓur amarikani yetttwasnen di ddunit merra Chris Birkett akken ad yecnu yid-s., uqbel ad as-yeǧ amraḥ ad yecnu weḥdes yiwet seg tuɣac-is. Ad d-nesmekti belli Chris Birkett  yettwasen seg yeseggasen n 70. Axeddim-is yessawḍ-t almi yezzenz ugar n100 imelyan n yiḍebsiyen di ddunit . 

La pianiste Yasmin Shah (d tamarikanit) tettuneced-d ula d netta ad d-cnu yiwet n taɣect i d-tesmuḥyet seg yiwet n tmucuha n Jean de la Fontaine d yiwetr n teqsiṭ indienne.

Xali Sliman akked Tabalizt &nbsp,; snat tuɣac-nni i syettwasen Ali Amran,  d tuɣac tineggura i yesumlen tazeqqa s cḍeḥ. Ad d-ner lwelha belli imir i d-yuli Hakim Cherif, percussionniste igerzen n Montréal. 

Di taggara, yettunefk warraz i Ali Amran. Deg warraz-a yura : « I Ali Amran, ilmend n cbaḥa id terniḍ  i tezlit taqbaylit »

Racid A. A. U .

Partager