Amacahu…

Partager

Amacahu ad yelhu

Zik-nni imezwura

Ttidiren deg tayri

Irden tazart d nniyya

Nnif ṣṣwab tirrugza

Ulac akk ayen n diri

Seg teɣzi-s ɣer tehri

Ttemṣawaben s wawal

Awal, i s-fkan d azal

Amacahu…

Yiwen wass d merra ussan

S leqseḥ yewwet-d ugeffur

Tidet treẓ deg uzagur

Lekteb d leḥrir i s-d-ssan

Udem-nni i d-yegla zur

Yewwi-as-d acḥal d amur

Lḥif yekbel imawlan

Amacahu…

Wissen ma ad yelhu?

Ur neẓri anda tetteddu

Iḍaq wul n yimawlan

Tugdudt wissen anda i tgureb

Agdud meskin yegrareb

Ur tufiḍ d acu i s-d-iggran

Amur meqqran yesleb

Win d-iggran ha-t yeddebdeb

Yedder tudert n waklan

Amacahu!

Wissen ma ad telhu?

Yefka iman-is i waman

Yeɛreḍ ad yezger akkin

Yettargu tireḍbanin

Taggara ččan-t yiselman

Amacahu!

S yis-s i yeẓẓaẓen wakud

Ilemẓi yefka times

Tewwa akk tfekka-ines

Yiwen, meskin ur t-iḥudd

Amacahu!

Tilelli assen akken i tgureb

Yerɣa waffad n ugdud

Imeṭṭawen, ẓẓdiḥ d rrɛud

Tagnit tugi ad d-terḍeb

Amacahu!

Bɣan akk ad tt-id-rren

Iṭij, ad d-iwali tamurt

Tuɣal-d akken tsekkurt

Ur d-terri tilelli yeččḥen

Amacahu!

Igdaḍ merra nneḥcamen

Uɣalen-d ur tt-id-rrin

Yekker-d yiwen ur t-nessin

Yebges s tebɣest n yizmawen

Yenna-as i tlelli:

“Nekk i d ɛeẓẓi bel ɛeẓẓi

Tazlagt n Utunsi

Zwir-d sadat-i

Neɣ tadebbuzt ad d-teḥlelli!”

Terr-as-d tlelli s tugdi:

“Ad ngeḥḥel

Ad nẓewwel

Ad nezwir sdat Sidi”                  

   Malek Houd

Partager