L’auteur de « Nedjma » a fait de la langue française une « arme contre le colonialisme » pour la « défense de l’identité du peuple algérien », ont indiqué dimanche à Guelma, les participants à la 4e édition du colloque international sur l’œuvre de l’écrivain, poète et dramaturge algérien, Kateb Yacine. Le chercheur Mohamed-Lakhdar Maougal, de l’université d’Alger, a mis en exergue, dans une communication intitulée « Kateb Yacine et les langues du nationalisme algérien », ce fameux postulat de Kateb : « la langue française est un butin de guerre ». Pour M. Benamar Mediene, professeur de lettres, Kateb Yacine a su exprimer dans la langue française les questionnements les plus sensibles relatifs à la situation de l’Algérien sous la colonisation. « Si Kateb Yacine avait fait de cette langue un simple outil d’expression, il a su manier cet outil de la meilleure façon », a-t-il souligné à ce propos. En plus de participants français et tunisiens, une étudiante sud-coréenne, Kim Boyang, qui prépare son magister sur Kateb Yacine, était également présente à cette rencontre de deux jours organisée à Guelma par l’association locale de promotion touristique et d’animation culturelle.
