Spécialisées surtout dans la publication d’ouvrages en tamazight, deux maisons d’éditions, les Editions Sefraber (France), qui viennent de s’installer à Béjaïa, sous la direction de Julien Persche, et les Editions Achab, basées à Tizi-Ouzou et dirigées par le linguiste en tamazight, le Dr Ramdane Achab, ont, dans la cadre du café littéraire, organisé au TRB Malek Bouguermouh de Béjaïa une journée portes ouvertes sur leurs activités. L’opération a consisté en une Exposition Vente de livres d’auteurs qu’elles ont publiés. Une conférence débat a également été organisée sur l’évolution de la langue amazighe. L’objectif des initiateurs de cette manifestation était de faire connaître leurs activités et les auteurs publiés par les deux maisons d’édition. Le directeur des Editions Achab soulignera, au cours de la conférence, que son ordinateur est plein de manuscrits qui attendent leur publication et qu’il continue de recevoir régulièrement des écrits à éditer. Le patron des Editions Sefraber, absent à la rencontre en raison d’un salon du livre qui se tient en Suisse, avait déclaré dans une interview accordée au Café littéraire, que sa maison « s’adressait à tous les auteurs berbères qui ont des difficultés à publier leurs œuvres ». Dans sa communication, le Dr Ramdane Achab expliquera aussi que sa maison d’édition qui a quatre années d’activité a déjà à son actif 27 titres et que le premier ouvrage qu’il a reçu pour publication lui est parvenu du Maroc. Il ajoutera aussi que tout récemment, un Libyen lui a envoyé pour publication une adaptation de Tajerrumt de Mammeri en tamazight libyen ainsi qu’un recueil de proverbes et de toponymes (Noms de lieux) dans la même langue. S’agissant des débats qui ont suivi la conférence, on notera qu’ils ont porté sur la cause amazighe, sur les évènements d’avril 1980 et surtout sur l’enseignement de tamazight. Concernant ce dernier point les enseignants de cette langue, nombreux dans la salle, ont signalé le manque de texte à faire étudier par leurs élèves.
B. Mouhoub.