Adieu Kérim est un livre de 176 pages, publié à compte d’auteur en Allemagne, en deux versions, française (originale) et allemande (traduction) par Abdelkrim Touati et contenant de nombreuses illustrations photos. Disponible par correspondance à l’adresse ilheo verlagsbüro Schlossgang 10 D-25813 Husum, l’ouvrage traite notamment de la guerre de libération nationale et de la situation des deux Allemagnes, ennemies pendant la guerre froide, par la grâce des superpuissances. L’auteur, né en 1932 dans la ville de Béjaïa en Algérie, est parti en France en 1954, c’est à dire au moment du déclenchement de la Révolution de novembre, pour suivre des études de sciences politiques. Il milita alors au sein de l’UGEMA (Union générale des étudiants musulmans algériens). Mais, suite à l’interdiction de cette organisation par les autorités françaises, il se rendit en Allemagne de l’Est où il entra à l’université de Leipzig. Poursuivant son engagement politique pour l’indépendance du pays, il rejoint les rangs du FLN et devient haut fonctionnaire de l’Etat algérien. Se voulant un témoignage des évènements vécus par l’auteur, le livre traite, en plus de la période 1954-1962, des activités de l’UGEMA et des mariages mixtes (l’auteur ayant lui-même épousé une Allemande). Il tente d’établir un parallèle entre l’immigration turque en Allemagne et l’immigration algérienne en France. À noter aussi que l’auteur, qui partage sa vie entre l’Algérie et l’Allemagne, n’a pas manqué de consacrer un chapitre de son ouvrage à Béjaïa, sa ville natale.
B. Mouhoub