Weεli: yessefk ad kecmeɣ (institu) n (tteb) akken ad lemdeɣ, ad saliɣ aswir-iw ɣer wa yellan akka Tuzyint: uli i wumi-ak…ugaren imejjayen a wid win ara ten-yesmahlen (aten yesxedmen) wamma kečč yella ɣur-k wayen ur yessin ula yiwen, amaḍal merra yettgani iglumawen (description) (al εağiba) di tallunt, acku tugwayin (témoignages) imi ara d serḥeḍ, ɣur-sent azal d ameqran γar tamiwin yemgarraden n tussna,ih ttganin kan akka, yerna akken i ak d nniγ iḍelli, fiḥel ad taruḍ timussniwin-ik, mmeslay zdat n wumris-a ad tazneḍ amimeḍ-ik, asiwel-ik, ad yettwasuqel (traduite) ɣar tutlayin akk yellan, deg yiwet n tegnitt ad yaweḍ ɣar yal axxam deg umaḍal (monde) Weεli: I yeγmisen?! Tuzyint: d acu n yeγmisen? Ah alammi ttura i ak d gziɣ! Texseḍ ad t iniḍ… ih! iγmisen, d yidlisen γurneγ ttwazanen i win i ten-id yessutren s axxam, ama deg amadyan (exemplaire adj-) Amwalan (visuele adj), naɣ yettwasellen, naɣ s yisekkilen akken texseḍ, yewwid ad tbedded zdat n tfelwit n wumris-a yellan di yal axxam, ad tessutreḍ aɣmis naɣ adlis i d ak yehwan, s wudem i d ak yehwan, ad tiflil (apparaitre) zdat-k, s tugna, naɣ s taḍatt, naɣ d tferkiwin s tutlayt i as tettwasuter Weεli: ad sweɣ taɣerfit n lqahwa s yin akin ad waliɣ Tuzyint: suref-iyi tikelt-a d nekk ara k t-id isewwen (truḥ ar tenewalt) Weεli: (yettmuqul deg-s) akka tura faḍma ahat tewweḍ 60 iseggasen Tuzyint: (tezzi-d deg ufus-is taγerfit) attan azgen azgen…Rniγ-as sekker Weεli: (yeṭṭef tareffit kan akken yettmuqul-itt) tanemmirt Tuzyint: ahat mačči akken i ak tt-id sewway tmeṭṭut-ik, iban tif-iyi. Weεli: (igzem-as awal) ttxilem ur d iyi-tt-id ttader ara Tuzyint: suref-iyi! Weεli: ala…mačči akken i tettɣilliḍ! ur bɣiɣ ara ad tt-id mmektiɣ, xseɣ ad ssidreɣ udem-nni ines amelḥan kan akken yella deg wallaɣ-iw Tuzyint: d ayen yessewhamen i d tetmeslayeḍ fell-as Weεli: yif-it ma n jeddel ameslay, ur bɣiɣ ara ad ad sugneɣ (imaginer) amek tella d tamɣart Tuzyint: d tidet….i tneγlust-nni (lqahwa-nni) amek i tga? Weεli: (yejɣem) tgerrez, LBENNA d aẓidan, yemgarrad ahat tufam-d LESNAF nniḍen n yisekla n uyefki Tuzyint: isekla?! Ala lqahwa-a mačči n yisekla, ayefki-nni mačči n tsita Weεli: amek, ulac isekla, ulac tisita? Tuzyint: kra da akk yettwasfars-d (produire) s takrura (CHYMIQUEMENT), aya yettwassen si zik, anagar sin leqrun-aya isafaren n tuččit igejdanen ttwasufuɣen-d deg yililen deg yigarawen, d ujdi, d wezwu (air)….d ayemmi I ak d nniɣ terxes aṭṭas ssuma-nsen Weεli: acu i as-d tesqam i yiwet n tɣefit Tuzyint: d acu ara tselkeḍ? Weεli:ih ssuma-as, idrimen, acḥal i tesswa? Tuzyint: idrimen? D acu i d idrimen? Ah! texseḍ ad tiniḍ wid akken i nelmed deg umezruy n wakkud aqbur, ala a mass, da ulac idrimen Weεli: ur tessinem ara d acu i d idrimen?! S wacu ihi i TETTEMSEWAQEM? Tuzyint: tiɣawsiwin akk zgant llant, nettɣellitent-id, melmi, d waken id aγ yehwa Weεli: s ulac?! Tuzyint: ih Weεli: d lewhayem! Tuzyint: sell, imi d iyi d uznen akken ad ak nqedce&gamma,; nnan-iyi-d bell-i aṭas n temsal ur tessineḍ ara, yessefk fell-i ad ak tent-slemdeɣ, maca akken ttwaliγ taceɣlit (mission) ẓẓayet, dacu i tenniḍ ad nruḥ ar temkerḍit (bibliotheque) n umezruy ad ak-d sekneɣ tinerniyin (evolution) n tsutiwin (generations) yezrin …ad twaliḍ deg umrisen yettwasisrin (filmer-sri-sesri- asray) akk ineḍruyen (evenement) s taḍatt-nsen am waken tura iderrun, akka meqqar ad NERBEḥ (grasser) akkud Weεli: akken akan,i tegrawliwin?
Tuzyint: anita tigrawliwin?
Weεli: tigrawliwin ubelkim (ATOMIQUE) t-id-nni inugad akken ad ḍrunt send rwaḥ nneɣ ɣar tallunt?!
Tuzyint: ah! Aya d qbur aṭas, ɣef aya I yexseγ ad twaliḍ s wallen-ik deg temkerḍit n umezruy tigrawliwin yeḍran
Weεli: ḍrant?!
Tuzyint: ih! zwarent (commencer) s umekken “ajelweḥ”n LBUMBAT (athomique), maca kkant azal n yiwen n usrag (heur), acku kkren-d yegduden dɣa imir imir tennegza, deg yimir ur tekkir tegrawla akka meqqren
Weεli: aya yessebgan-d anerni-nwen di tussna
Tuzyint: deg yimir akka cwiṭ yeḍra-d (COUPD’ETAT) deg n talsa…akken i aɣ-d yenna umezruy d ayenni i yesnegren s timmad (complètement) ɣaf tikti n tegrawla!
Weεli: d acu-t?
Tuzyint: asufeɣ, N ṭṭAQA S WAṭAS SEG HYDROGENE yellan deg illan d igarawen, d usufeɣ n tgella s (kimiyat) s yiberdan n (chimique)
Weεli: tesneggrem llaẓ
Tuzyint: di tazwara (isnulfuyen-a ssawḍent amaḍal ar tegrawliwin timaynutin…maca ufur (sser) n tifin ur iεeṭṭel ara alammi yuɣ-d akk timura s yin akin uɣalent yal yiwet, tettγllit-d tagella s ulac, s wakka i d res talwit
Weεli: yal amdan yettaf lqahwa d uyefki deg jeεbuben!!!
Tuzyint: d acu yessewhamen deg waya?!
Weεli: ala ur tufiḍ!
Tuzyint: ayɣer akka yettemragwat wudem-ik, naɣ tγilleḍ ad tafeḍ timsal akken i tent teğğiḍ deg akkud-nnwen?zik amdan akken ad yaweḍ tiram-is yessefk falla-s ad imahel
Weεli: akka
Tuzyint: nekkni seg aṭas aya d nekkni akka, kra i triḍ yella yerna s war ixeddim
Weεli: aniwa i yettmahalen ihi?
Tuzyint: d wid kan iran amahil!
Weεli: aniwa akka iran ixeddim degmi kra yellan yettas-d kan akka
Tuzyint: imdanen akken llan ran ad mahlen d wa i d agnu- (problem) nneɣ ameqran
Weεli: Xsen akk ad xedmen, Acmi ih ur xedmen ara?
Tuzyint: acku ulac ixeddim akk imedden
Weεli: ulac ixeddim? i timdinin-a timeqranin aniwa itent-selḥayaen?
Tuzyint: d umrisen naɣ, timacinin
Weεli: amek?
Tuzyint: Ih muqel ɣar webrid, ad twaliḍ umrisen n tunḍa s war imesnayen (amsedduyen), muqel ar tegnawt ad twaliḍ lkiran (isakkacen) n tegnaw teddun s war imesnayen (imsenharen) …kra yellan yetwasedday s tqeffilt yerna di tnedlibin tadiganin d tlemmasin (administrations locales et centraux)
Weεli: ih! Tamacint txeddem, ma damdan itett ites!
Tuzyint: ɣaf waya s akken kan ara d ibin kra n yixeddim ad tafeḍ imdanen am tiẓẓit, aniwa ara d iṣaḥ, dayen i d aɣ i demmren n teg-asen timizwert (concour)
Weεli: I wacu akk kra da?
Tuzyint: d tadfi (plaisir) n umahil
Weεli : yyah…ih ih aya sneγ-t….dayen i snermiγ (jerbeɣ)…ih i yakken ẓẓay yilem ɣaf wemdan
Tuzyint: akka am nekk tura, tettɣiliḍ iṣaḥ-iyi-d kan akka ! fernen-iyi-d gar igemman n ………….(CODIDATES)
Weεli : (yemmuqel deg-s) alammi i d tewwiḍ-d turakt (exama) ?
Tuzyint: ih…ur ttuklaleɣ ara ?!
Weεli: ala …mačči d aya i d qesdeɣ, d ayen ibanen alammi i d tuffrareḍ, tuklaleḍ,i telliḍ da
Tuzyint: nnan iyi-d mačči εeddi kan ad tiliḍ d yiwen yemgarraden yid-k s leqrun
Weεli: ad am iniɣ kan tidett, tewwiḍ-d iman-im akken i wata
Tuzyint: am wacu?
Weεli: tazwara zzin-im umliḥ!
Tuzyint: d acu daɣen?
Weεli: amzur-im ureɣ, ad as tiniḍ d akbal
Tuzyint: d acu daɣen?
Weεli: allen-im, yunzen ar tmedwa n telmatin
Tuzyint: d acu daɣen?
Weεli : imi-m aqmumsan
Tuzyint: d acu diɣen? Akk ayen yellan deg-m
Tuzyint: leğwareḥ-iw akken llan, d acu ara tgeḍ yes-sen, d acu i texseḍ ? ar wacu i tebɣiḍ ad tewḍeḍ? ar student?
Weεli: d ayen issarmeɣ
Tuzyint: aha ihi axx sudden-iyi
Weεli: akka?!
Tuzyint: acimi akka tebddeḍ? yak d kečč i d-nnan?
Wεli: ih…maca
Tuzyint: maca teččureḍ d awal…aṭas i yellan akka, d ayen yessewhamen, ma yella tebɣiḍ kra acimi ar d tt-meslayeḍ ɣaf ayen nniḍen?!
Weεli: suref-iyi, nekk ttɣileɣ ula d kem tebɣiḍ
Tuzyint: mačči d nekk i yebɣan annect-a
Weεli: ah! dayen alammi ttura ifehmeɣ
Tuzyint: waqila ar tura ur d iyi-d tefhimeḍ ara
Weεli: amek i teẓriḍ?
Tuzyint: amregwet n wudem-ik, d ibeddi deg umkan-ik!
Yesla i taḍatt am akken d naqus ar teɣmert
Weεli: (yekker) aniwa?
Tuzyint: sanwa…arağu (tekker ar teɣmert n texxamt tketta i tqeffilt dɣa tban-d tugna ɣaf tfelwit) ah wayi d ameddakel-ik
Weεli: (yekker) ameddakel-iw?!
Ʃli: (deg umris) tukiḍ-d? tesswiḍ lqahwa?
Weεli: lqahwa ujeεbub! I kečč?
Ʃli: ih, ad aseɣ ɣur-k?
Weεli: ruḥ-d
Ʃli: ihi akka cwiṭ
Akli Outamazirt