Arrac

Partager

I tmeṭṭut i yeṭṭfen aṭufan  isenned ɣer tebbuct-is tenna : Mmeslay-aneɣ-d ɣef warrac.

Ihi yenna-d : Arraw-im ur llin ara d arraw-im 

Ayen d tarwa n tiɣṛi n tudert i tudert

Usan-d seg-m lamaɛna mačči sɣur-m

Daɣen ɣas ma llan yid-m ur llin ara inem.

Tzemmreḍ ad asen-tefkeḍ tayri-m, maca mačči tidmiwin-m acku sɛan tidmiwin i yiman-nsen.  Tzemmreḍ ad tesduriḍ tifekkiwin-nsen , maca mačči iẓiɣren-nsen (âmes).

Acku iẓiɣren-nsen zeddɣen deg uxxam n uzekka, i ur tezmireḍ ad t-tẓureḍ ulama deg tirga-m. Tzemmreḍ ad tεeṛdeḍ ad tiliḍ d nutni, maca ur tḥebbiṛ ara ad ten-id-terreḍ deg tugna-m.

Acku tudert ur tleḥḥu ara i deffir, ur tetteḥbas d yidelli.   Kem d amejbad seg i d-ffgen warrac-im am tneccabin (flèches) yeddren.  Ajebbad yettqisi iswi deg ubrid n yifeḍ (infini), yettak-am-d tazmert-is iwakken tineccabin-im ad ẓrent ṭiṭelqi (vite) yerna i lbεid.

Tussda-nni (tension) i tettakk-d s ufus n ujebbad tettneyyic tumert (joie).

Acku am akken i iḥemmel taneccabt yettferfiren, i iḥemmel daɣen amejbad i yufraren.

Yerra-t-id ɣeṛ tezwawt : Mhenni Xalifi

Partager