Le colloque international, intitulé «Medias, Communication, Langues et Langages : Où en est Tamazight», organisé par le Haut Commissariat à l’Amazighité durant trois jours et animé par des chercheurs et universitaires nationaux et étrangers, a pris fin, hier, à l’annexe de la maison de la culture de Tizi-Ouzou à Azazga. Les participants ont souligné dans une déclaration finale sous forme de résolutions clôturant cette rencontre, portant la signature du secrétaire général du HCA, M. Assad Si El Hachemi, l’importance de la formation d’où «l’optique d’associer l’ensemble des médias à s’impliquer dans le perfectionnement des journalistes aux techniques rédactionnelles traditionnelles et nouvelles axées essentiellement autour de la langue Tamazight». L’autre résolution de ce colloque concerne le domaine de l’édition, pour lequel les participants ont recommandé de «procéder à l’élaboration d’un lexique commun afin d’asseoir une intercompréhension de la langue amazighe dans ses multiples composantes». Les animateurs de ce colloque ont également souligné «l’urgence de l’implication des radios locales dans l’élaboration d’un lexique édicté par le Laboratoire d’Aménagement, partenaire du Haut commissariat à l’amazighité». Les rédacteurs de la déclaration finale, expliquent toutefois que «la réussite de ces résolutions est tributaire de l’apport des chaînes de télévision issues de l’ouverture du champ national audiovisuel, qui sont tenues de satisfaire à la clause contenue dans le cahier des charges et inhérente à la mise en place d’un programme en langue amazighe». Les participants au colloque ont également souligné l’importance «pour le HCA, en étroite collaboration avec ses partenaires, d’aller vers le citoyen de l’Algérie profonde, en vue d’appliquer le programme auquel il s’est astreint».
A. C