Lounis Ait Menguellet : Limer mačči d isefra……

Partager

Sya  d sya ,  ttawḍen-d  imazanen    yessaramen ḥellu s  lɛjalan i Lounis Ai Menguellet . Ulac win ur terzi ara taluft i d-yeɣlin   fell-as .   Ulac win ur nugad ara fell-as. Ama d Ferhat Mhenni neɣ Hasen Hirech neɣ d inaẓuren-nneɣ nniḍen yal wa yuzen-d lfal    i Lounis Ait Menguellet  akken   as ibud ccfa   s lemɣawla.     Aya ur yesewham ar  imi yal aqbayli yettḥibin teqbaylit-is   yeɛaqel deg-s aktay aktay , teqbaylit , azemul n tmusni, bab n wawal urẓin, bab n usekkud laqayen. 

Anect-a ur yesewham ara wid    yesnen acu i d lqima n urgaz, acu i d azal n umedyaz di tmeti yecban tagi nneɣ anda ixef-nneɣ, timadit nneɣ &nbsp,; nnekwa –nneɣ tebna  s awal, tuffa lɣerza-s  deg usefru. Lounis Ait Menguellet yezwar deg awal asmi i d as-yenna:  win yesɛan ul d aḥnin ad yeddez. Amek ur yettnuɣni   ara wul   ticki ayen ɣef acu dlant wallen sellaw? Amek ur yettmuɣbun  ara wul ticki yeẓra widen tezdi tegmat bḍan  am ibawen ɣef lluḥ? Amek ur yettneẓma ara  wul ticki anda akken yeḍmaɛ lhu d ayen n dir i d-yufraren? Amek ur iḥaẓẓen ara wul ticki: “ ayen akken i d-yefda leɣla/ neǧǧa-t yenza s rxa?”Amek ur yettaḍen ara wul ticki yettwali tagmet d-awal deg immi nettawit wama   tidet nesuref-as? Wi ccqa!   Ayen sfedsen leqrun awal a t-id yefdu . Ayen ɣebban lesnin awal a t-id yeḥyu am akkenid as  yenna ccix deg wal-is : xellun-t di  ɛaccra, yeḥya-tt-id yiwen. Lounis yenna: lejerḥ  ɣef a yers wawal ad yeḥlu. Akka  i d- tawenza n umedyaz : s wallen iẓẓer    yir ussan , yettra-ten lhan. Wi cqa ma texreb tagnit neɣ tagnit teɛkkes  imi ticki ixaq   wul lhejna-s d-asfru. Asefru yettilin i  lmendad n temcukal akken ad yer assif ɣer lḥed-is .

Tirugza ur tettnuz di leswaq. Win i tt-yesɛan d ayla  yesexdam-itt, ma d wayeḍ  yekna i ddel yerna  annuz s ufella. Lounis Ait Mengullet        yenn-ad asmi akken teẓmek  liḥala : 

bɣiɣ ad inniɣ 

ad yifsus wul-iw 

ur tesɛiḍ anwi i nnɣiɣ 

 uggadeɣ tilli-w. 

Meɛlum     kan ad yinni imi yeẓra : 

ameslay ḥedd ur t-ineq 

wama lɛebd yettmettat

Ameslay mi ara d yeṭṭerdeq 

ljil i-t-yebɣan yuffa-t. 

Iban kan ad yinni imi d netta  s timad-is di icarren : “waqila xir lmenṭaq. Init-id uqbel ak-ifat”

Ayen id yewwi Lounis Ait Menguellet i teqbaylit ḥedd ma ad t-yenker. D imedyazen am netta id aɣ -id yeḥyan am akken is yenna Matoub Lounes deg awal-is. Yissen nezdi s leqedd. Yissen id newet s ugerz akken ad neflali. Yissen id iban yisem-nneɣ. Yissen id ɛaqlen leǧnas nella yernu a nnili xas a ttibrik neɣ a ttimulul. Awal ɣef Lounis Ait Menguellet ur as yezmir wawal ɣef aya kan id tewwi as neǧǧ nnuba I bab n wawal akken d netta ara d yinnin iḥulfan yellan deg uwalen-nneɣ meṛṛa di tagnit yecban tagi: 

Limer mačči d isefra

A yeḍrun yidi n lxiq

Urfan ad  segmen tafa

Deg-i ur ttaǧǧen amdiq

Mi yeččur wul yal tama

Ad yewwet deg-s iceqiq

Ad yeṭerḍeq tagara

Ad yeswhem aɛddaw arfiq 

Ait Slimane Hamid 

Partager