Si autrefois, pour envoyer un bonjour ou souhaiter une bonne fête, on envoyait une lettre ou une carte postale, aujourd’hui, on écrit un SMS.
Il y a toujours les partisans de la lettre : un feuille quadrillée sur laquelle on étale ses sentiments, mais la plupart des gens préfèrent taper sur leur portable leurs coucous. Bien sûr, ce n’est pas la longue tirade de la lettre (rappelez-vous les phrases toutes faites : je t’écris ces quelques lignes pour te dire que nous allons bien… ) mais les mots peuvent être aussi expressifs : ‘’tout va bien », ‘’bon aïd », et surtout, quand on a vingt ans et qu’on écrit à celui ou à celle qui fait battre son cœur : ‘’je t’aime ! »
Bien sûr, il y a ceux qui recourent au texto, le message codé, qui n’est pas toujours élégant : ‘’j t’M, ca va etc. « , mais l’essentiel, n’est-il pas de se faire comprendre ? Après tout, ce n’est qu’une question de code : quand les interlocuteurs sont d’accord sur la signification du code, il n’y a pas de risques de confusion. Et tant pis si l’orthographe est malmenée !
Il faut signaler aussi qu’avec le SMS, on écrit dans toutes les langues : en français, en anglais, en arabe et –grande nouveauté- en berbère : on invente de nouveaux caractères (par exemple le ‘ayn transcrit par un 3. il y a même ceux qui, en recourant aux caractères spéciaux, rédigent des messages en tifinagh. C’est une véritable révolution qui est en train de s’opérer.
Autre grand avantage du SMS sur la lettre : sa rapidité, aussitôt envoyé, aussitôt reçu, alors que la lettre peut mettre des jours pour avant d’arriver !
Le téléphone portable est vraiment formidable !
S. Aït Larba