l Louable initiative que celle d’élargir l’auditoire d’une œuvre monumentale comme « Nedjma » en la mettant à la portée du lectorat arabophone. Nedjma, ce long poème en prose romancée, signé Kateb Yacine il y a 52 ans, vient en effet d’être traduit en langue arabe. La translation, œuvre de Saïd Boutadjine, est publiée aux éditions El Ikhtilef.
N. M.