(4ème partie)
Ce soir-là, c’était au tour de sa sœur de traire les brebis. Dès qu’il se trouve dans les écuries, le jeune homme voit sa sœur arriver. Il veut lui parler, mais dès qu’il s’approche d’elle, le génie apparaît et lui pose les six questions dont le berger lui a dévoilé les solutions :- «Anda thek’sidh assagi ?( Où as-tu gardé tes moutons aujourd’hui ?)- D’eg ah’riq lâli !(Dans un champ bien garni !)- Illa lah’chich lâlai ?(Y a-t-il de la bonne herbe ?)- Ala lah’chich lâli ig lan a sid’i !(Il n’y a que de la bonne herbe !)- Lan ouchachen d’i lekhla ?(Y a-t-il des chacals aux alentours ?)- Ala nithni a sid’i !(Ils sont légions !)- Ouchen ithets oulli ?(Le chacal dévore-t-il les brebis ?)- D’ayen ig h’emmel i outchi !(Ce sont des proies qu’il adore !)- La k’ra ik’ ibbi ouchen assagi ?(A-t-il pris une proie aujourd’hui ?)- Ouchen our its sarih’ i ouiraMay our itchi ara !(Le chacal est tenace, il ne recule devant rien quand il a faim !)- Itchayak’ izimer negh ik’erri ?( Il t’a ravi un agneau ou un mouton ?)- Ouchen our isekhthar ara(Le chacal n’a ps de préférence pourvu qu’il fasse bombance !)- Thoura kfigh alk id’ek’Rouh vaâd’ felli anfiyi !(Maintenant, j’ai fini avec toi hors de ma vue berger, fils de berger !)- Our tsrou h’ough ara ama tchigh imensi !(Je ne partirai d’ici qu’après avoir mangé mon dîner)- C’est bien, tu as mérité ta pitance va voir la nouvelle-venue, elle te donnera à manger.»C’est ainsi que le jeune homme rentre en contact avec sa sœur. Dès qu’elle le voit elle crie sa joie, et le met au courant des cent coups qu’elle reçoit tous les jours, pour avoir oser lui exprimer son refus de l’épouser.- «S’il revient à la charge fais semblant d’accepter, mais à la condition, qu’il te dise où se trouve son âme. S’il te révèle son secret, je pourrais le tuer et te délivrer.»Comme à l’accoutumée depuis plusieurs jours, le génie amoureux de la jeune fille lui demande de l’épouser. Contre toute attente la jeune belle fille lui dit :- J’accepte de t’épouser à la seule condition, que tu me dises, puisque tu prétends m’aimer, où se trouve ton âme. D’un air malicieux, le génie lui dit :- Mon âme est emmurée dans le trou que tu vois dans ce mur, qui se trouve devant toi.Croyant qu’il dit vrai, elle dessine un rond à la craie pour le désigner à son frère pour l’occire. A lui, elle se justifie, en lui disant qu’elle veut préserver l’endroit. Quelques instants plus tard, il lui dit que son âme se trouve dans une jarre. Elle procède de la même façon, en traçant un rond dessus, et lui donne les mêmes explications.Le génie lui désigne ensuite plusieurs autres objets. Ne s’y retrouvant pas, voyant qu’il se moque d’elle, elle se met en colère et le boude.
Benrejdal Lounes (A suivre)