La Bibliothèque Nationale d’Alger informe le public intéressé par la culture orientale que le poète Adonis sera invité aujourd’hui, lundi 13 octobre 2008, à 16 heures pour animer le rendez-vous mensuel “Ennedwa” dont le thème de ce 13e numéro est intitulé “Vers une résistance radicale et totale”. Ali Ahmed Saïd Esber, dit Adonis est né le 1er janvier 1930 à Quassabine (Syrie). Il est une légende qui a libéré la poésie arabe de la tradition et des obstacles auxquels elle fut confrontée et en la rehaussant au rang universel en se lançant sur un style de tonalités expérimentales et des tournures linguistiques nouvelles. Ce sont des références qu’on retrouve dans son recueil intitulé : “Aghani Mihiyar dimashkis” (chants de Mihiyar de Damas).
Le premier recueil d’Adonis intitulé : “La terre”, publié en arabe en 1954, a été suivi en 1957 de “Feuilles dans le vent”. Les premiers recueils intégraux en français furent publiés dans les années 80. Le dernier titre paru est : “Histoire qui se déchire sur le corps d’une femme”. Adonis est aussi traducteur entre autres du français vers l’arabe et de l’arabe vers le français.
Zourdani Kabila