Le rideau est tombé