En sus de subir le froid en tentant de se réchauffer avec des moyens dérisoires, des villageois se sont retrouvés complètement coupés du monde à cause des perturbations répétées en alimentation en électricité. Le sempiternel problème du gaz butane n’est même plus à déplorer : c’est la hantise quotidienne de tout Kabyle dont le village n’est pas raccordé au gaz de ville…