Le jardin de la Transat est le seul endroit, à Aïn El Hammam, où l’on peut aspirer à quelques minutes de repos. Situé en face du siège de la mairie, il permet aux usagers d’attendre, à l’ombre, l’ouverture des guichets.
Or, les lieux ne sont guère accueillant depuis belle lurette. Des tas d’ordures sont visibles dans toutes les encoignures. Les terre-pleins destinés à devenir des parterres fleuris sont envahis par des herbes sauvages d’où dépassent des pots de yaourts ou autres bouteilles de soda, en guise d’ornement. Pourtant, il suffirait de quelques gestes simples pour redonner vie à cette place. Tous les ingrédients nécessaires pour en faire un espace de repos de rêve sont réunis.
De très hauts arbres ombragent les lieux quel que soit le moment de la journée. L’eau coulant au dessus d’un bassin ajoute son zeste de fraîcheur à ce jardin. Malgré tous ces détritus, de nombreux citoyens s’y reposent à toute heure du jour. En soirée estivale, il ne désemplit pas. De dimensions réduites, il n’exigerait qu’une heure d’entretien par jour.
Un jet d’eau de temps à autre, chasserait la couche de poussière qui s’est accumulée sur les dalles en ciment. De simples gestes qu’un agent de la voirie pourrait exécuter, sans trop d’efforts, surtout si on prend la peine de disposer de quelques poubelles aux endroits stratégiques.
A.O.T.