Les Editions Art’Kange ont mis sur le marché cette semaine, un recueil de fables intitulé Timucuha.Coécrit par Mohand Ameziane Kaci et Arezki Ameziane, ce recueil contient vingt-six fables adaptées de La Fontaine, d’Esope et d’autres fabulistes. Avec ce recueil les deux auteurs font leur première incursion dans le monde éditorial et font démonstration de leur talent d’adaptateurs. Mélangé dans la sauce sarcastique et humoristique des deux Améziane, cette nouvelle adaptation par bien des côtés, ne manque pas de truculence. Plusieurs auteurs kabyles se sont déjà penchés à faire parler tous les fabulistes du monde en kabyle, mais c’est toujours un plaisir de lire et d’écouter de nouvelles et belles adaptations. Et pari réussi pour les auteurs, car comme on peut le lire dans la préface même Mohya a dit le plus grand bien de leur recueil. Azemni d’Umattar, Lbaz d Igerfiwen, Tafekrunt d sin Yebziwen…les fables s’égrènent comme un chapelet pour nous dire par-ci, par-là la sagesse et surtout, la bêtise des hommes.
Menad B.