Tajmilt n talsa i Si Muḥend U Mhend

Partager

Ɣer tama n Ussan yellan d tajmlit i Si Muḥen u Mhend i d‑yedran deg 6 ɣer 9 di Tubar yezrin, id yellan s lmendad n Tdukliwin Yusef U qasi, Si Muḥend uU Mhend akked d Tidukla Sizarus, tenmehla n Yidles n Tizi Wezu, s ddew laɛnaya n teneɣlaft n yedles, Imdyazen d yekka agemeḍ yuɣ lḥel sufɣed adlis Ɣef umedyaz n Leqbayel umu semman : « Si Muḥen U Mḥend aɣawaɣ ».

Adlis-agi i dyefɣen sɣur tizrigin « paroles Nomades » di Fransa ɣef yella di lmendada Yvan telebom yesdukel tira n atas n imedyazen yettwasnen di ddunit am : Kamel Yaḥyawi (d Aqbayli) Yvan Tetelbom( Fransa), Claud Ber( Fransa),Fadela Chaim Allami ( Leẓẓayer),Elvire Maurouard(HAiti), Batoul Azizpour( Iran), Nicole Barriere( Fransa),Thanh‑Viin‑Ton‑that(Vietnam)Pierre Bastide( Fransa),Michel Cassir( Fransa)Jan Louis Chales( Fransa)Frederique Wolf Michaux( Fransa).

Seg adlis6agi yeccuren d isefra nferned Yiwen usefru d nera ɣer taqbaylit sɣur Nicole Barriere :

Kra din yellan

Yeddmi t waḍḍu

Taneẓruft

Tanfust

Acqirew

Tatut

Asefru tidi n wallaɣ

Yeldi ɣef tidmi tawwurt

D axxam n wawal urqim

D ticreḍ

Deg ugni n tirga

Lufan d lmumen

Ẓullen I tfejrit

Rmal yedda d yimnayen

Zwin tanica

Ɣef senden iggenwen

Affus yeself I yiẓra iraqqen

Yenneḍ ɣef tagnit leɣmam

Yedda uḍar

Di lǧǧẹṛă n tira

Yegga d taḥbult n cfawat

Di tɣaltin yendeh uḥiḥa

D tafat

Amedyaz yemsel lexyal

Yegga udem i umdan

D acawiq

Ibrqed yimal

Uqbel ad illal

Allen cerwent

Akal yazzen

Akal deg amdan

S yimmi d wawal

Yezraɛ timsal

Yeggan affud I wass a

Ait Slimane Hamid

Partager