Le film yeççur wul (le choix dans la douleur), projeté actuellement à la salle de Berbère Télévision à Montreuil en France, a conquis les cinéphiles de plus en plus nombreux à venir découvrir cette oeuvre de Kamel Tarwiht et Moussa Kati, qui raconte l’histoire d’un jeune Kabyle à la recherche de l’eldorado en France.
Le film raconte l’histoire d’un jeune qui quitte sa Kabylie natale pour se rendre en France laissant sa femme enceinte, espérant améliorer leur situation en un ou deux ans. C’est d’ailleurs sur insistance de sa femme qui lui suggère de tenter une expérience outre mer, que Idir (interprété par Kamel Tarwiht), décidé de prendre l’avion à destination de la France, avec comme espoir de revenir un jour chez lui avec beaucoup d’argent, afin d’améliorer sa situation. Comme tous les nouveaux immigrés qui se retrouvent vite en situation irrégulière, Idir se voit vite confronté à la dure réalité d’un sans papiers. Mais il s’accroche contre vents et marées dans l’espoir de voir sa situation se régulariser et, pourquoi pas, faire venir un jour sa femme et son enfant en France. A l’instar de tous les sans papiers, Idir travaillait au noir afin de subvenir à ses besoins quotidiens, mais souvent il est confronté à des patrons escrocs, qui ne le paient même pas sans pouvoir pour autant faire une quelconque réclamation en raison de sa situation irrégulière. Devant cette situation intenable, Idir n’a désormais qu’une ultime solution afin d’établir des papiers : contracter un mariage. C’est ainsi que Idir décide de contracter un mariage avec une vieille fille française. Etant déjà marié en Algérie, il devrait d’abord divorcer de sa femme «légitime», car en France la polygamie est interdite. C’est ainsi que Idir demande à sa femme avec laquelle il a un fils qu’il n’a jamais connu, de lui envoyer les papiers de divorce. Chose que sa femme, pour des raisons évidentes, lui refuse au départ avant d’accepter finalement le deal, car elle était en quelque sorte derrière le départ forcé de son mari en France et que tout ce que Idir entreprend, il le fait pour elle et leur fils. Mais comme la vie nous réserve souvent des surprises, voila que le jour même où la cérémonie de mariage avec la vieille française devait se dérouler devant le Maire, Idir reçoit un coup de fil du bled lui annonçant une mauvaise nouvelle : sa mère vient de mourir. Notre héros se retrouve face à un vrai dilemme. Il doit choisir entre se rendre à la mairie ou bien rentrer au pays pour assister à l’enterrement da sa mère…Une fin en suspens d’une histoire qui raconte l’amour, la jalousie, l’héritage et, bien sûr, les pérégrinations des nouveaux immigrés confrontés au sempiternel problème de la fameuse carte de séjour.
A. C.