…Tenna-yaɣ-d Hillary Clinton, deg ttilifun, belli “Washington teṭṭafar ayen i iḍerrun di polyclinique”. Tenna-d daɣen, belli nespiri-tt : atta tettaru taktabt tsemma-yas “une crèche pour mater les despotes”.
Akken yers ttilifun, nesla i wesṭeṭeb. Nessusem akken ad nsel ansid-yekka. Si ddaw ukarlaj !!! D tarzef d-yewweḍen si tunnel. D yemma i d-ibanen d tamezwarut. Mais d acu ara tt-id-yessufɣen seg wexjiḍ. Teffeɣ-d kamim. Teḍfer-itt-id yaya Ḥamama, yaya Ǧigu d tulawin nniḍen.
En un rien de temps, yeččur lbiru n wefremli d lxalat. Yexleḍ imeṭṭi d weslilew. nneɛtafen leḥnak-iw: mi d asen-tserreḥ yemma, aten-tsum yaya. Sakin xelḍent tmammaḥin almi ur neẓri qui mmaḥ qui.
Après les interminables étreintes, nnejmaɛen tyemmatin d tyayatin nneɣ, deffir n lbiru anda tuɣ yeqqim lberzidan n ukunklab, ssufeɣent-d tiɛlamin (neǧma wehlal d ‘’zed’‘ n yimaziɣen), serrḥent i tyersiwin nnsent, sur fond n weslilew :
“Lɛeslam s yibibiḍen
I d-yekkan seg igawawen
Leḥqen-d ɣer yifri n Tmeguṭ
Din i mmcawaren
Afremli i lḥeq-d ɣer txellalt
Ɛeffeṭṭen-t-id ɣef igucraren
Kunwi d irgazen n tmeddit
D wid ara d-yesnulfun talwit
tacḍadt n nnbi fell-awen”
Yettkemmil…
T.Ouldamar