Le foyer de jeunes d’Ighil Boghni, dans la commune d’Aïn El Hammam, a organisé, mercredi et jeudi derniers, la vente dédicace du livre écrit par Mme Nassima Ben El Hocine Meziane, native du village. «A yat Lhif xas cfut», puisque c’est de lui qu’il s’agit, est un recueil de nouvelles en tamazight qui a été, selon son auteure, produit en collaboration avec ses élèves du CEM d’Ouaghzen, où elle enseigne la langue amazighe depuis plusieurs années.
Pour rappel, les quatre nouvelles que contient le livre traitent de sujets différents. Le premier texte, «lferq dimawlan», relate la vie d’une jeune fille partie travailler à l’étranger pour aider sa mère. La deuxième nouvelle, «Inig», comme son nom l’indique, parle de l’émigration. C’est l’histoire d’un villageois parti pendant longtemps sans donner de nouvelles et qui, à un âge avancé, revient chez lui, où, son épouse et ses enfants, délaissés des années durant, accueillent dignement l’«enfant prodigue» qui s’attendait, pourtant, à être repoussé par les siens. Le troisième nouvelle : «Oul yerha tazmart tekfa» est une histoire liée au hirak.
Dans «Amazigh d tirgas», les lassantes recommandations d’un père à son fils qui, n’en pouvant plus de cette situation, décide de se délivrer du joug paternel et partir vers une destination inconnue, sont relatées. L’auteure laisse le lecteur deviner la suite de son texte. Notons que ce livre, dont plusieurs exemplaires ont été vendus mercredi dernier, est en vente dans les librairies depuis plus d’un mois.
A. O. T.