Qui connaît le livre édité par la bibliothèque nationale d’Alger ’’La bibliographie de l’Algérie’’, publiée tous les 6 mois ?Peu de lecteurs ont eu vent de cette publication, pour la simple raison qu’elle ne se vend pas en librairie comme tous les autres livres, mais seulement en abonnement. Ce livre recense tous les livres et autres périodiques déposés au service du Dépôt Légal de la bibliothèque national dont le siège est à Alger.Ce livre classe donc les publications semestrielles selon le système fondé sur les grandes divisions de la classification décimale de Dewey, par abréviation CDD.Les livres et périodiques font l’objet de dépôt par l’auteur, lorsque celui-ci est auto-édité et par les soins de l’éditeur dans le cas d’une publication conventionnelle. A l ’occasion il est utile de rappeler que comme son nom ne l’indique pas le Dépôt Légal est une obligation.Selon l’importance de l’édition en cours, on trouve comme dans un sommaire du livre plusieurs ’’divisions’’ allant du chiffre OOO qui correspond aux publications à caractère généraliste, telles que : Bibliographies, bibliothéconmie, sciences de l’information, encyclopédie, recueils généraux, manuscrits et livres rares. Le chiffre 100 correspond aux publications à caractère philosophique et disciplines connexes comme la métaphysique, psychologie, philosophie qu’elle soit antique, médiévale, orientale ou occidentale.Le chiffre 200 s’applique aux publications à caractère religieux à savoir l’Islam, le Christianisme, la théologie et autres religions.Le chiffre 300 concerne les sciences sociales (statistiques, sciences politiques, couture, savoir-vivre, folklore…Le chiffre 400 concerne les publications à caractère linguistique, toutes les langues du monde peuvent être concernées.Le chiffre 500 concerne les publications relevant des sciences de la nature, mathématiques, l’astronomie, la physique, la botanique la zoologie, sciences de la terre, paléontologie, chimie et sciences connexes.Le chiffre 600 concerne les publications à caractère médical, l’agriculture, la fabrication industrielle, le bâtiment, l’agriculture, la fabrication industrielle, le bâtiment, l’économie domestique…Le chiffre 700 concerne les arts (urbanisme, architecture, arts graphiques, photographie, musique, loisirs et toutes les publications ayant un rapport avec les arts du spectacle, sculpture, art du paysage etc…Le chiffre 800 correspond à la littérature appelée aussi ’’Belles lettres’’ sont concernées par cette importante division toutes les littératures du monde.Tamazight ne figure pas, malheureusement dans cette division, (nous y reviendrons plus tard, pour vous donner des exemples bien concrets).Le chiffre 900 s’applique à la géographie, histoire, sciences auxiliaires de l’histoire comme les biographies et la généalogie.La bibliographie de l’Algérie ne fait référence à aucun moment aux publications en Tamazigh, en tant que telles. Voici pour vous à titre d’exemple, quelques anomalies constatées dans ’’Bibliographies de l’Algérie’’ correspond au 1er semestre 1997.La classification suivante a été opérée pour les livres suivants : Abdenour Abdeslam, dictionnaire abrégé du vocabulaire reclassé de la langue Berbère, suivi du titre original Aseyt umawal awezlan n tmasight, suivi du lieu de publication (Alger), des éditions (ENAG), du nombre de pages (212), de la longueur du livre (25 cm) du numéro ISBN qui est 9961-62-072.0, et du NDL (numéro de dépôt légal) 410.70.Le chiffre 410 fait référence à la grande division (400), suivie du 10, qui deviendra 410 correspond à la classification selon les langues du monde or le 410 correspond à la langue arabe, ce qui constitue une aberration.Le deuxième exemple relevé pour vous, concerne le livre de Kamel Naït Zerrad (même classement que le précédent), alors que nous lisons dans la présentation : Tajerrumt n tmazight tamirant (taqbaylit) : tassedas, grammaire du berbère contemporain (kabyle) : syntaxe/Kamel Naït Zerrad suivant les références bibligraphiques proprement dites à savoir, l’ISBN, le NDL, l’éditeur, le nombre de pages,l’année d’édition…
M. O.