Pendant trois jours, la ville de Bouira sera la capitale du livre Amazigh. Du 15 au 18 du mois en cours, elle accueillera, en effet, à la maison de la culture Ali Zaamoum, la 9ème édition du salon du livre amazigh et des multimédias. Plus de 30 éditeurs sont attendus à cette manifestation livresque organisée par le Haut Commissariat à l’Amazighité (HCA). Ce dernier saisira l’opportunité pour présenter la dizaine d’œuvres littéraires de sa collection «Idlisen-nnegh». L’autre nouveauté de cette 9ème édition consistera en l’exposition des nouveautés dans les domaines de «la recherche linguistique, littéraire et anthropologique, en partenariat avec l’Office des Publications Universitaires (OPU) et l’Office National des Droits d’Auteurs et Droits Voisins (ONDA)». Bien évidemment, en marge, sont prévus, des cafés littéraires, des séances thématiques (tables rondes, conférences, débats), le tout sous le slogan «Pour un renforcement du dispositif d’encouragement de l’écriture en Tamazight». Il est à souligner que l’une des tables rondes prévues dans le menu du HCA sera consacrée aux «doublages en Tamazight dans le cinéma et l’audiovisuel». Le rendez-vous de cette année se singularise aussi par le soutien que compte apporter le HCA «aux associations culturelles qui activent dans le cadre culturel propre à la langue amazigh» ; ce qui justifie la présence de Awal : réseau d’écrivains et chercheurs en Tamazight des Aurès. Pour Abdenour Hadj Saïd, le sous directeur du HCA : «le livre amazigh se porte bien, car le lectorat ne fait qu’augmenter grâce à l’enseignement de cette langue, mais également à l’abondance de la production littéraire d’expression amazighe et à sa qualité littéraire». A cet égard, notre interlocuteur a également souligné les efforts du HCA qui se sont traduits par l’édition de 180 titres, et l’ambition affichée par les responsables de voir ce chiffre doubler.
Aziz Bey