Lorsque la sociolinguistique transforme une revendication arrachée de haute lutte en une simple et banale demande sociale