Muḥammed Fellag, asaru aneggaru deg yettakki d asebgar (acteur) amenzay, s yisem Monsieur Lazhar n umsufeγ akikibi Philippe Falardeau, yewwi amakan amenzu di Tafaska tagraγlant n usaru n Toronto, tis 36, yessullin leqdic-ines azal n ddurt-aya, telha-d deg ufran n isura i temzizlin n yuskaren (Oscars).
Tafaska-ya mzazlen deg-s 268 isura iγuzfanen d 68 isura iwezlanen d-ikkan si 59 tmura. Asaru-ya leḥsab imfernen (critique) di sinima n Canada yezmer ad ittekki di yal tifaskiwin tigraγlanin timuqranin am tid n Cannes neγ Venise.
Ma si tama n umsufeγ-ines Falardeau, yerran tajmilt i Fellag, yenna «usaru-ya nnig tmacahutt i-d-yettawi γas telha amer mačči d Fellag akked staff atikiniki, ur yettaγ ara aḥric amezwaru».
Akka Fellag s Monsieur Lazhar, yedda asurif ar zdat, degmi i yettwasen deg umezgun akk d tira n sin wungalen s tefransist. Falardeau yqesden ad yessali asaru-ynes i yellan d tamezgunt tura, daγ i turar Evelyne de la Chenelière γef timiniget d wazal-is, yemlal di Paris d waṭas n isebgaren n Tamazγa, γas d wid ifazen maca yiwen ur s-yeččur tiṭ sen ad yemlil Fellag. Falardeau timlilit-nsen γas ur d-yenna ara acḥal teqqim, γur-s dayen yessuli usaru.
Monsieur Lazhar, iḥekkud tamasalt n yiwen wergaz yrewlen melba lekwaγeḍ si Tmazγa ar Montréal (Québec) di Kanada deg isseggasen n 90, send ad tiḥris taswiɛt am tura. Yekcem ad isγer deg uγerbaz amenzu imi yuγal deg ugdi n yiwet n tselmadt yenγan iman-is daxel n uγerbaz. Degmi ulac win neγ tin yeṭṭfen amkan-is, lakul yuγal d asgen asemmaḍ ama ar warrac d iselmaden ama ar ixxeddamen n iḍen. Lazhar yeqbel armi kra wussan arrac-is rran-t am babatsen armi kra wehmen kra usmen. Iffeγ wawal fell-as bdan ineżman-is akk d imḍebren n timinegt…
Falardeau yenna « Monsieur Lazhar yenza ar Lalman, Swis, Spanyul. Daγen 13 n tmura gara-sen-t Fransa, i wumi yehwa usaru-ya. Nek tanuzi-ynes ar Fransa d targit, imi asebgar-is d Azzayri, gar Fransa d Lzayer asaγ-nsent lqay, daγen asaru-ynu yettmeslay-d ugar γef lemḥiba n tmeslayt tafransist, maca γas ur ihewwa ara i kra, tafransist n uzzayri tufrar aṭas γef tin n Ikibikiyen »
Akka Fellag atan f umnar n tarrazin tigraγlanin, γas mačči si tmurt-is i-d-kkan-t maca ad rren-t azal igerzen i warraw-is di
timinegt. D Lzayer ula d nutni.
Nasser Uderγal M.
asalisegmontreal@hotmail.ca