…Yenna-yas Ḥmimi ilaq ad as-kseɣ tasebbuḥruyt, lmirwaḥa-nni, i Dey Hussein Ibn Hussein, win yerra le sultanat ottoman d imḍeber en chef ɣef la régence d’Alger. Akka, pensait-il, ur yekkat ara le consul n Fransa. Et par voie de conséquence, Faffa ad teqqim chez elle di la vieille Europe.
Ibedd Ḥmimi tama n tewwurt n yitran. Akken kan yekker ad yinig ɣer 1827, yemmekta-d Si Mḥand U mḥand. Yenna-yas, di les parages ara yili. Dɣa yunag ɣer 1877.
Tessers-it tewwurt n yitran di temnaṭ n Lqala. Amkan-nni d l’Eden : tizegzewt, aman, ijeǧǧigen, les flamands roses… Imuqel Ḥmimi akka d wakka, almi i as-d-iban yiwen
wergaz yecmumuḥ i tefsut. Ad yesɛu azal n tlatin sna di leɛmer-is. Taččamart-is n kra n wussan.
Lqed-is ur iban ara :
isenned ɣef ttejra, yessehmay iɣsan-is i yiṭij n meɣres. Wis d acu iwumi d-stufan iḍuḍan-is? D win ! D asefsi-nni ! D les nuages n Baudelaire qui vont pousser en lui «un chant plein de fraternité un chant plein de joie, de lumière et d’espérance »
Yerra wergaz-nni agirru s imi-s, yejbed, yera-d abu d nnehtat sur fond : « nnaɣ a sidi Rebbi, anwa igenni i deg telliḍ ! ». Yeggugem Ḥmimi, avant ad isuɣ : « d netta ya ddin uqabac! ». Yuẓa s amedyaz, yenna-yas :Si Mḥand U mḥand ay asefsi/ win k-yeslan ad yefsi/ yeḥla win yellan d amuḍin ».
Yerfed umedyaz aqerru-s, ad yaɛqel ansi d-kkan rkuẓ. Ur iwala ḥed, imuqel agirru, yenna-yas : «Ay asefsi n Tunes/ bezzaf n duqqes/ ad d-yarew wabbu lmuḥal»
Yenḥeq Ḥmimi franchement:
– D nekk, mačči d asefsi i yessefran!
– Anwa-k a keč?
– D Ḥmimi, unageɣ-d si meɣres 2006, seg Iɣzer n Ulac
– Yah! Amek tella Tmurt n 2006?
– Tettnaɣ d yiman-is!
– I Fransa, mazal-itt ? Lbabur, mazal-it yuɣwas ? I lxalat-nnwen?
– Fransa ulac-tt. Lbabur mazal-it yesliliw. Ma d laxalat, ulac. Tura neqqar tibannagin.
– Yah ! Awi-yi-d yiwen seg yisefra n 2006
– ‘’Ay asmi yid-neɣ teḍra, am tejlabt
izamaren/ kan-d akk s-ya wa s-ya, qwan skud mlan / mi d-yekcem wucen di ttnasfa, kul yiwen sanda yerra/ ur ksan, ur d-uɣalen… »
– Akka akk i teḍra yid-wen! Ini-as i bab n usefru : ad yerḥem rebbi taɛebbuḍt i deg texbabdeḍ.
T. Ould amar
Tugna n Djamal Amriou